Aside - The Weakerthans

Measure me in metered lines

And one decisive stare

The time it takes to get from here to there

My ribs that show through t-shirts

And these shoes I got for free

I’m unconsoled

I’m lonely

I am so much better than I used to be

Terrified of telephones

And shopping malls and knives

We’re drowning in the pools of other lives

Rely a bit too heavily

On alcohol and irony

Get clobbered on by courtesy

In love with love and lousy poetry

And I’m leaning on this broken fence

Between past and present tense

And I’m losing all those stupid games

That I swore I’d never play

But it almost feels okay

Circumnavigate this body

Of wonder and uncertainty

Armed with every precious failure

And amateur cartography

I breath in deep before

I spread those maps out on my bedroom floor…

And I’m leaning on this broken fence

Between past and present tense

And I’m losing all those stupid games

That I swore I’d never play

But it feels okay

And I’m leaving with goodbye

And I’m losing but I’ll try

With the last ways left

To remember, sing

My imperfect offering

Вимірюйте мене в мірних лініях

І один рішучий погляд

Час, необхідний, щоб дістатися звідси туди

Мої ребра, які видно крізь футболки

І ці туфлі я отримав безкоштовно

Я невтішний

Я самотній

Я набагато кращий, ніж був

Боїться телефонів

І торгові центри, і ножі

Ми тонемо в калюжах інших життів

Надто покладайтеся

Про алкоголь та іронію

Будьте збиті з люб’язності

Закоханий у кохання та паскудну поезію

І я спираюся на цей зламаний паркан

Між минулим і теперішнім часом

І я програю всі ці дурні ігри

Що я поклявся, що ніколи не гратиму

Але це майже добре

Обійти це тіло

З подиву й невизначеності

Озброєний кожною дорогоцінною невдачею

І аматорська картографія

Я глибоко вдихаю раніше

Я розклав ці карти на підлозі свої спальні…

І я спираюся на цей зламаний паркан

Між минулим і теперішнім часом

І я програю всі ці дурні ігри

Що я поклявся, що ніколи не гратиму

Але це добре

І я йду на прощання

І я програю, але я спробую

Залишилися останні шляхи

Щоб запам’ятати, співайте

Моя недосконала пропозиція