Reconstruction Site - The Weakerthans

I’m lost, I’m afraid

A frayed rope tying down a leaky boat

To the roof of a car on the road in the dark

And it’s snowing

If I’m more, then it means less

Last call for happiness

I’m your dress near the back of your knees

And your slip is showing

I’m a float in a summer parade

Up the street in the town that you were born in

With a girl at the top wearing tulle

And a Miss Somewhere sash

Waving like the queen

Beauty’s just another word

I’m never certain how to spell

Go tell the nurse to turn the TV back on

And throw away my misery

It never meant that much to me

It never sent a Get Well card

I broke like a bad joke

Somebody’s uncle told

At a wedding reception in 1972

Where a little boy under a table with cake in his hair

Stared at the grown-up feet as they danced and swayed

And his father laughed and talked on the long ride home

And his mother laughed and talked on the long ride home

And he thought about how everyone dies someday

And when tomorrow gets here where will yesterday be

And fell asleep in his brand-new winter coat

Buy me a shiny new machine

That runs on lies and gasoline

And all those batteries we stole from smoke-alarms

And disassembles my despair

It never took me anywhere

It never once bought me a drink

Я заблукав, боюся

Потерта мотузка прив’язує дірявий човен

До даху автомобіля на дорозі в темний час

І йде сніг

Якщо я більше, це означає менше

Останній дзвінок до щастя

Я твоя сукня біля задньої частини твоїх колін

І ваш лист показується

Я поплавок на літньому параді

На вулиці в місті, в якому ви народилися

З дівчиною вгорі в тюлі

І пояс "Miss Somewhere".

Розмахуючи, як королева

Краса - це ще одне слово

Я ніколи не знаю, як пишеться

Ідіть скажіть медсестрі увімкнути телевізор знову

І відкинь моє нещастя

Це ніколи не значило для мене

Він ніколи не надсилав картку "Get Well".

Я зламався, як злий жарт

Хтось сказав дядько

На весільному прийомі 1972 року

Де маленький хлопчик під столом із тортом у волосі

Дивився на дорослі ноги, коли вони танцювали й гойдалися

А його батько сміявся й розмовляв у довгому дорозі додому

А його мати сміялася й розмовляла під час довгої поїздки додому

І він подумав про те, як усі колись помирають

І коли завтра прийде сюди, де буде вчора

І заснув у своєму новенькому зимовому пальто

Купіть мені нову блискучу машину

Це працює на брехні та бензині

І всі ті батарейки, які ми вкрали з димових сигналізаторів

І розбирає мій відчай

Мене це ніколи нікуди не привело

Він ніколи не купив мені напій