Morning Cloud - The Reign Of Kindo

I saw two clouds this morning

Tangled by the rising sun

And in the dawn they floated on and mingled into one

Well, I thought that morning cloud was blessed

How it moved so sweetly to the west

He bids me to leave this dreary world

Oh I have to go

No, I won’t be sold

Float on in joy, I’d like to meet

A calmer sea where storms shall cease

And all for all, that’s all I need

A purer sky where all is peace

I saw two summer currents

Flow smoothly to their meeting

And join their course with silent force

And peace each-other's greeting

Float on in joy, I’d like to meet

A calmer sea where storms shall cease

And all for all, that’s all I need

A purer sky where all is peace

Every care can be thrown

To the wind by the ocean-side

Watch them fade away

The sky is ablaze with the setting of the sun

Ends this perfect day with a million stars to gaze

Сьогодні вранці я бачив дві хмари

Заплутаний сонцем, що сходить

А на світанку вони пливли і змішувалися в одне ціле

Ну, я думав, що ранкова хмара була благословенною

Як він так солодко посунувся на захід

Він закликає покинути цей сумний світ

Ой, я маю йти

Ні, мене не продадуть

Пливи в радості, я хотів би познайомитися

Спокійніше море, де бурі припиняться

І все за всіх, це все, що мені потрібно

Чисте небо, де все — мир

Я бачив дві літні течії

Плавно переходьте до їхньої зустрічі

І з мовчазною силою приєднайтеся до їхнього курсу

І мирний вітання один одному

Пливи в радості, я хотів би познайомитися

Спокійніше море, де бурі припиняться

І все за всіх, це все, що мені потрібно

Чисте небо, де все — мир

Будь-яку турботу можна викинути

На вітер на березі океану

Подивіться, як вони зникають

Небо палає від заходу сонця

Завершує цей ідеальний день мільйоном зірок, на які можна дивитися