Now and Then - The Proclaimers

Lately, I’ve been forgetting

To keep your memory everyday

It’s so long, since last time I saw you

And sometimes the present gets in the way

But now and then, you just walk right in

Ask me how it’s been since you’ve been still

And if I cry, you just smile and sigh

I never said goodbye, I never will

Lately things have been so good

I wish that you could be here to see

The beauty of all your grandchildren

By your children, your legacy

But now and then, you just walk right in

Ask me how it’s been since you’ve been still

And if I cry, you just smile and sigh

I never said goodbye, I never will

Lately, I’ve been forgetting

To keep your memory everyday

Останнім часом я забув

Щоб зберегти пам’ять щодня

Це так давно, відколи я бачив вас востаннє

І іноді сьогодення стає на заваді

Але час від часу ви просто заходите всередину

Запитайте мене, як це було з тих пір, як ви залишилися

А якщо я плачу, ти просто посміхнешся і зітхаєш

Я ніколи не прощався, ніколи не буду

Останнім часом все було так добре

Я бажав би, щоб ви були тут побачити

Краса всіх ваших онуків

Вашими дітьми, вашою спадщиною

Але час від часу ви просто заходите всередину

Запитайте мене, як це було з тих пір, як ви залишилися

А якщо я плачу, ти просто посміхнешся і зітхаєш

Я ніколи не прощався, ніколи не буду

Останнім часом я забув

Щоб зберегти пам’ять щодня