Active Imagination - The Proclaimers

I was down in the doldrums, as they doled out the rhum

When they asked me to leave there for making that pun.

Active Imagination, oh I love you yes indeed.

Active imagination, never take that away from me.

Active imagination, ah ah.

I went round to the library, where I took up my pen

And I rewrote the Bible, but I left the Koran.

Active Imagination, oh I love you yes indeed.

Active imagination, never take that away from me.

Active imagination, ah ah.

You can make it simple,

It doesn’t need to be profound, no, no, no.

It’s the main thing that divides us

From the beasts who still crawl on the ground.

I’ve a strong sense of triumph, though my team, they got beat

And the door slammed in my face means she loves me.

Now the weekend’s complete.

Active Imagination, oh I love you yes indeed.

Active imagination, never take that away from me.

Active imagination, ah ah.

Я був у смуті, коли вони роздавали пісню

Коли вони попросили мене піти звідти за цей каламбур.

Активна уява, о, я кохаю тебе, так.

Активна уява, ніколи не забирай цього у мене.

Активна уява, ага.

Я пішов до бібліотеки, де взяв ручку

І я переписав Біблію, але залишив Коран.

Активна уява, о, я кохаю тебе, так.

Активна уява, ніколи не забирай цього у мене.

Активна уява, ага.

Ви можете зробити це простим,

Це не потрібно бути глибоким, ні, ні, ні.

Це головне, що нас розділяє

Від звірів, які все ще повзають по землі.

У мене сильне почуття тріумфу, хоча моя команда була переможена

І двері, що грюкнули мені в обличчя, означає, що вона мене любить.

Тепер вихідні завершені.

Активна уява, о, я кохаю тебе, так.

Активна уява, ніколи не забирай цього у мене.

Активна уява, ага.