Irma - The Magnetic Fields

Irma waits by the window

Vaguely looking down at her socks

And humming.

Possibly her

Father will come home with a box

Of chocolates, possibly

Not.

Father’s memory

Was never what it once was;

Shouldn’t really drive anymore

Either.

As if in answer

With a sound like blowing up your

Ears, Father’s jeep crashes

Through Irma’s wall.

She says

Bad words as several hundred

Boxes of her favorite kind

Of chocolate fill her bedroom

But she doesn’t actually mind

Ірма чекає біля вікна

Невиразно дивлячись на свої шкарпетки

І дзижчить.

Можливо, вона

Батько прийде додому з коробкою

Можливо, із цукерок

ні.

Пам'ять батька

Ніколи не був тим, чим був колись;

Більше не варто керувати автомобілем

Або.

Ніби у відповідь

Зі звуком, схожим на підрив

Вуха, батько джип розбивається

Крізь стіну Ірми.

Вона каже

Поганих слів як кілька сотень

Коробки її улюбленого виду

Шоколадом заповнюють її спальню

Але вона насправді не проти