This Year Next Year - The Honeycombs

This year, next year, sometime, never

Will you ever be my own?

Don’t you know how much I love you?

Only you and you alone

Springtime, summer, autumn, winter

Must you keep me waiting still?

Now the days are growing shorter

There’s no longer time to kill

Why won’t you tell me, tell me you need me?

Why do you hesitate?

You were my first love, you’ll be my last love

But don’t leave it too late

This year, next year, sometime, never

People say why waste your time

But I know it’s worth the waiting

If someday you’ll say you’re mine

Why won’t you tell me, tell me you need me?

Why do you hesitate?

You were my first love, you’ll be my last love

But don’t leave it too late

Springtime, summer, autumn, winter

Must you keep me waiting still?

Now the days are growing shorter

There’s no longer time to kill

This year, next year, sometime, never

Will you ever be my own?

Don’t you know how much I love you?

Only you and you alone

Only you and you alone

This year, next year, sometime, never

Will you ever be my own?

Don’t you know how much I love you?

Only you and you alone

Only you and you alone

Цього року, наступного року, колись, ніколи

Чи станеш ти коли-небудь моїм власним?

Хіба ти не знаєш, як сильно я тебе люблю?

Тільки ти і ти один

Весна, літо, осінь, зима

Ви повинні залишити мене чекати?

Тепер дні стають коротшими

Вбивати більше немає часу

Чому ти не скажеш мені, скажи мені, що я тобі потрібен?

Чому ти вагаєшся?

Ти був моїм першим коханням, ти будеш моїм останнім коханням

Але не залишайте занадто пізно

Цього року, наступного року, колись, ніколи

Люди кажуть, навіщо витрачати час

Але я знаю, що варто чекати

Якщо колись ти скажеш, що ти мій

Чому ти не скажеш мені, скажи мені, що я тобі потрібен?

Чому ти вагаєшся?

Ти був моїм першим коханням, ти будеш моїм останнім коханням

Але не залишайте занадто пізно

Весна, літо, осінь, зима

Ви повинні залишити мене чекати?

Тепер дні стають коротшими

Вбивати більше немає часу

Цього року, наступного року, колись, ніколи

Чи станеш ти коли-небудь моїм власним?

Хіба ти не знаєш, як сильно я тебе люблю?

Тільки ти і ти один

Тільки ти і ти один

Цього року, наступного року, колись, ніколи

Чи станеш ти коли-небудь моїм власним?

Хіба ти не знаєш, як сильно я тебе люблю?

Тільки ти і ти один

Тільки ти і ти один