June Bugs - The Handsome Family

I want to kiss you in thickets and dripping wet glades

As the stars rub against the dark skin of space

Every planet is turning and calling your name

For hundreds of miles the trees bend your way

Because the green buds are swelling

And the june bugs are back in the yard

I want to kiss you in green groves and echoing caves

I want to fall through the treetops and drift across lakes

The wind’s in the oak trees

It’s been raining for days

Because the green buds are swelling

And the june bugs are crawling the yard

Yes, the green buds are swelling

And the june bugs are back in the yard

Hawk moths are sipping the night-blooming rose

A honey as sweet as the moon’s sugar glow

The leaves of the apple tree whispering low

The stars are on fire, the nightingales moan

Because the green buds are swelling

And the june bugs are crawling the yard

Я хочу поцілувати тебе в заростях і мокрих галявинах

Як зірки труться об темну шкіру космосу

Кожна планета повертається і кличе ваше ім’я

На сотні миль дерева згинають твій шлях

Бо зелені бруньки набухають

А червневі клопи знову на подвір’ї

Я хочу поцілувати тебе в зелених гаях і печерах, що відлунюють

Я хочу провалитися крізь верхівки дерев і плисти через озера

Вітер у дубах

Дощ йшов днями

Бо зелені бруньки набухають

А червневі клопи повзають по двору

Так, зелені бруньки набухають

А червневі клопи знову на подвір’ї

Яструбині метелики сьорбають нічні квітучі троянди

Мед, солодкий, як місячний цукор

Низько шепоче листя яблуні

Горять зорі, стогнуть солов’ї

Бо зелені бруньки набухають

А червневі клопи повзають по двору