Master McGrath - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Master Mcgrath

Eighteen sixty-nine being the date of the year

The Waterloo sportsman, they all did appear

To win the great prize and to bear it away

Never counting on Ireland and Master McGrath

And when they arrived there in London town

The great English sportsman they did gather round

One of the gentlemen gave an, «Ha ha

Is that the great dog you call Master McGrath?»

Lord Lurgon stepped forward and he said, «Gentlemen,

If there are any among you have money to spend,

For your great English greyhound I don’t care a straw.

Five thousand to one upon Master MlcGrath.»

White Rose stood uncovered, the great English pride —

Her trainer and owner were both by her side.

They led her away and the crowd cried, «Hurrah!»

For the pride of all England and Master McGrath.

As Rose and the Master, they both ran along,

«I wonder,» said Rose, «What took you from your home.

You should have stayed there in your Irish domain

And not come to gain laurels on Albion’s plains.»

«I know,» said McGrath, «We have wild heather bogs,

But you’ll find in old Ireland we have good men and dogs.

Lead on, bold Britannia, give none of your jaw;

Snuff that up your nostrils,» said Master McCrath.

The hare she led on, what a beautiful view,

As swift as the wind o’er the green fields she flew.

He jumped on her back and he held up his paw;

«Three cheers for old Ireland,» said Master McGrath.

I’ve known many greyhounds that filled me with pride

In the days that are gone and it can’t be denied,

But the greatest and the bravest the world ever saw

Was our champion of champions, brave Master McGrath.

Майстер Макграт

Вісімнадцять шістдесят дев’ять – дата року

Спортсмен з Ватерлоо, усі вони з’явилися

Виграти чудовий приз і винести його

Ніколи не розраховуючи на Ірландію та майстра Макграта

І коли вони прибули туди в Лондон

Великий англійський спортсмен вони таки зібралися

Один із джентльменів сказав: «Ха-ха

Це той чудовий пес, якого ви називаєте майстром Макгратом?»

Лорд Лургон вийшов вперед і сказав: «Панове,

Якщо у когось із вас є гроші на витрати,

Для вашого чудового англійського хорта мені байдуже.

П’ять тисяч до один на майстра MlcGrath.»

Біла Троянда стояла непокритою, велика англійська гордість —

Поруч із нею були її тренер і власник.

Вони відвели її, і натовп закричав: «Ура!»

Для гордості всієї Англії та майстра Макграта.

Як Роуз і Майстер, вони обидва бігали,

«Цікаво, — сказала Роуз, — що забрало вас із дому.

Ви повинні були залишитися там у своєму ірландському домені

І не приходити здобувати лаври на рівнинах Альбіону».

«Я знаю, — сказав Макграт, — у нас є дикі вересові болота,

Але ви побачите, що в старій Ірландії у нас є хороші люди й собаки.

Продовжуйте, смілива Британія, не віддаляйтеся власної щелепи;

Понюхай це в ніздрі, — сказав майстер МакКрат.

Зайця, якого вона вела, який гарний краєвид,

Швидка, як вітер над зеленими полями, вона летіла.

Він стрибнув їй на спину і підняв лапу;

«Три ура за стару Ірландію», — сказав майстер Макграт.

Я знав багатьох хортів, які наповнювали мене гордістю

У дні, які минули, і це не можна заперечити,

Але найбільший і найсміливіший, який коли-небудь бачив світ

Був нашим чемпіоном чемпіонів, хоробрий майстер МакГрат.