(Looking for) Somewhere - The Bitter End

I’m looking for some place to hold my head high

It used to be here so it might be nearby

A place where the well won’t ever run dry

I’m looking for someone to be here a while

It might’ve been you if you’d put in the time

Someone to wipe off this painted-on smile

I’m looking for something that I’ve never seen

It might be for real or it might be a dream

If you’ve dreamt it too then you’ll know what I mean

I can remember the pictures I saw

One by a window and one by a door

But when I last looked they weren’t there any more

I’m looking for some place to hold my head high

It used to be here so it might be nearby

A place where the well won’t ever run dry

Я шукаю місце, щоб підняти голову високо

Він був тут, тож може бути поруч

Місце, де криниця ніколи не пересохне

Я шукаю когось, хто б був тут на деякий час

Це могли бути ви, якби ви приділили час

Комусь, щоб стерти цю намальовану посмішку

Я шукаю те, чого ніколи не бачив

Це може бути насправді чи це може бути мрія

Якщо вам це теж снилося, ви зрозумієте, що я маю на увазі

Я пам’ятаю фотографії, які бачив

Один біля вікна і один біля дверей

Але коли я востаннє дивився, їх там уже не було

Я шукаю місце, щоб підняти голову високо

Він був тут, тож може бути поруч

Місце, де криниця ніколи не пересохне