Safe in Hell - The Bears

don’t worry about me i’m safe in hell

don’t cry for my soul i’m living well

don’t worry about me i’m safe in hell

i’m free from my creditors

i’m free from your bleeding hearts

gone are my responsibilities

and every false start

and all my good intentions were just footsteps on the way

and now every minute feels like saturday

i don’t have to make good on anything

'cause there are no pretensions

i just say whatever i like

'cause no one pays attention

and all of you who sit and wonder what we do down here

we try to remember fear

and if i could i’d write you all a letter

and say if life is good then death is better

не хвилюйтеся за мене, я в безпеці в пеклі

не плач за мою душу, мені добре живеться

не хвилюйтеся за мене, я в безпеці в пеклі

я вільний від своїх кредиторів

я вільний від ваших закривавлених сердець

зникли мої обов’язки

і кожен фальстарт

і всі мої добрі наміри були лише кроками на дорозі

і тепер кожна хвилина схожа на суботу

мені не потрібно нічого робити

тому що немає претензій

я просто кажу все, що мені подобається

тому що ніхто не звертає уваги

і всіх вас, хто сидить і думає, що ми тут робимо

ми намагаємося пригадати страх

і якби я міг, я б написав вам усім листа

і скажіть, якщо життя гарне, то смерть краща