Looking Back on Today - The Ataris

30th of April

Seems like yesterday

Bought a house above the ocean

Where our kids could laugh and play

I called you from Paris

To tell you that I

Wrote our names on the observation deck

Of the Eiffel Tower

Remember those nights

Playing «Summer Wind» on the jukebox of the bar we used to go

We made out in the bathroom and you walked me to my house

I tried to convince you not to go home

If only I had more time

I’d take you where you wanted to go

Italy isn’t the same without you here

If only I had one wish

I’d want a million trillion life times that I could spend with you

I’d fall in love with you again and again

First of November

I was thinking of what to say

When I would call

Denise come over to my house

Cause you’re the one for me

We’ll drink cheap wine

And watch for shooting stars

Remember our first apartment?

Our couch was never big enough for two

Still we’d fall asleep in each other’s arms

And wake up on the floor

Now, looking back, it was made for me and you

If only I had more time

I’d take you where you wanted to go

Japan is really nice this time of year

If only I had one wish

I’d want a million trillion lifetimes that I could spend with you

I’d fall in love with you again and again

30 квітня

Здається, вчора

Купив будинок над океаном

Де наші діти могли посміятися та пограти

Я дзвонив тобі з Парижа

Щоб сказати вам, що я

Написали наші імена на оглядовому майданчику

Ейфелевої вежі

Згадайте ті ночі

Граємо «Summer Wind» на музичному автоматі бару, в який ми ходили

Ми розібралися у ванній, і ви провели мене до мого дому

Я намагався переконувати не йти додому

Якби у мене було більше часу

Я б відвіз тебе туди, куди ти хотів

Італія не та без вас

Якби в мене було одне бажання

Я б хотів мільйон трильйонів життів, які я можу провести з тобою

Я б закохався в тебе знову і знову

Перше листопада

Я думав що казати

Коли я зателефоную

Деніз підійди до мого дому

Бо ти для мене той

Ми будемо пити дешеве вино

І слідкуйте за падаючими зірками

Пам’ятаєте нашу першу квартиру?

Наш диван ніколи не був достатньо великим для двох

Все одно ми б заснули в обіймах один одного

І прокинутися на підлозі

Тепер, озираючись назад, це зроблено для мене і для вас

Якби у мене було більше часу

Я б відвіз тебе туди, куди ти хотів

Японія справді гарна в цю пору року

Якби в мене було одне бажання

Я б хотів мільйон трильйонів життів, які можу провести з вами

Я б закохався в тебе знову і знову