Нижче наведено текст пісні Poor Isaac , виконавця - The Airborne Toxic Event з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
The Airborne Toxic Event
Oh and God just leave that Abraham alone
He wants a son, he wants a son
Don’t we all just want a home?
Though I’m not quite sure if poor Isaac would agree
My God, he said «What did I do
to make you wanna watch me bleed?»
And I feel sick tonight, I feel just like
The dancing flame in a funeral light
And I’m not sure if I want you to save me
And I’d be less uptight if I knew the sight
And blood is just a weakness, right?
And not the whole reason you made me
But sometimes I think it is…
Oh and God just go and leave me all alone
I’m not your son, I’m not your son
Everybody dies alone
In your world, was it not quite hard enough for you
I guess like anyone, you’ve got
Your own scores to settle too
And I’m so pissed tonight, I feel just like
The last remainin' Canaanite
And I’m not sure if I want you to save me
And I’d be less uptight if I knew the sight
And blood is just a weakness, right?
And not the reason that you made me
How does it feel?
And the sorrow that I feel when I’m alone, I can’t express
All these darling angels singing in my ear
And the comfort of their touch, it cuts right through this loneliness
And it’s everything I want
And everything I fear
That child was my friend
I spent a long time with his curse
I can feel him trembling beneath his plea
And I don’t know if there’s a water
All I know is there’s this thirst
And it might be for the best
Though I’m not quite sure if Isaac would agree
О, і Бог просто залиш цього Авраама в спокої
Він хоче сина, він хоче сина
Хіба ми всі не хочемо просто мати дім?
Хоча я не зовсім впевнений, чи погодився б бідний Ісаак
Боже мій, він сказав: «Що я зробив
щоб ти хотів дивитися, як я стікаю кров’ю?»
І мені нудить сьогодні ввечері, я відчуваю себе так само
Танцююче полум’я в похоронному світлі
І я не впевнений, чи хочу, щоб ти мене врятував
І я був би менш напружений, якби знав це видовище
А кров — це лиш слабкість, чи не так?
І не вся причина, чому ти мене зробив
Але іноді мені здається, що це…
О, і Боже, іди й залиш мене в спокої
Я не твій син, я не твій син
Кожен помирає поодинці
У твоєму світі, чи було не досить важко для тебе
Гадаю, як і будь-хто, ви маєте
Ваші власні рахунки також звести
І я так розлютився сьогодні ввечері, я відчуваю себе так
Останній ханаанеянин
І я не впевнений, чи хочу, щоб ти мене врятував
І я був би менш напружений, якби знав це видовище
А кров — це лиш слабкість, чи не так?
І не тому, чому ти мене зробив
Як воно?
І ту скорботу, яку я відчуваю, коли я одна, я не можу висловити
Усі ці любі ангели співають мені на вухо
І комфорт їхнього дотику розрізає цю самотність
І це все, чого я хочу
І все, чого я боюся
Ця дитина була моїм другом
Я довго провів з його прокляттям
Я відчуваю, як він тремтить під його благанням
І я не знаю, чи є вода
Все, що я знаю, — це спрага
І це може бути на краще
Хоча я не зовсім впевнений, чи погодився б Ісаак
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди