The Fifth Day - The Airborne Toxic Event

And I was alone

On the fifth day since you’ve gone

This broken glass;

this early morn

I rub my eyes in the haze

I’m not sleeping anyway

I watch the sun rise up

In the city where I was born

I could call you now

Wouldn’t matter what I’d say

Words just aren’t enough

I hear our song;

press repeat

I smell your perfume on the sheets

You always said, «Boy, you’re not so tough»

And only now can I say

«No matter how I shake and shape

It’s these things that make you a man»

And frozen mind begins to thaw

You think, «My God, my God, my God

Where was it I began?»

«I wish you were,» is what I’d say

If you asked me in the light of day

But these nights are like a dream I can’t shake

And there’s your hair and there’s your head

And there’s your empty dress on the bed

I wish I could scream myself awake

But I won’t go back to what I was

And I know now that you are lost

It’s your choices that make you a man

And frozen mind begins to thaw

You think, «My God, my God, my God

Where was it I began?»

І я був один

На п’ятий день, як вас немає

Це розбите скло;

цього раннього ранку

Я тру очі в марці

я все одно не сплю

Я дивлюся, як сходить сонце

У місті, де я народився

Я можу зателефонувати вам зараз

Не має значення, що я скажу

Слів просто не вистачає

Я чую нашу пісню;

натисніть повторити

Я нючу твої парфуми на  простирадлах

Ви завжди казали: «Хлопче, ти не такий сильний»

І тільки зараз я можу сказати

«Незалежно від того, як я трясу і формую

Саме ці речі роблять вас чоловіком»

І заморожений розум починає танути

Ви думаєте: «Боже мій, Боже мій, Боже мій

З чого я почав?»

«Я б хотів, щоб ви були», — це те, що я б сказав

Якби ви запитали мене при світлі дня

Але ці ночі схожі на сон, який я не можу позбутися

А ось і твоє волосся, і твоя голова

А ось ваша порожня сукня на ліжку

Мені б хотілося кричати прокинутися

Але я не повернусь до того, ким був

І тепер я знаю, що ти загубився

Саме ваш вибір робить вас чоловіком

І заморожений розум починає танути

Ви думаєте: «Боже мій, Боже мій, Боже мій

З чого я почав?»