Globus Hystericus - The Agonist

What says the tree to his friends the rocks?

When he lives and breathes and they sit and mock

And he grows strong for centuries long

But finally dies and begins to rot

'We will last intact this way!

And you my friend will soon decay'

'But i can breathe — am commensal;

The shade, the fruits, the nests on bough

And if, with this, my time finite

I’m glad to have spent it doing right'

But rocks prefer to simply sit

To win none, lose none, just exist

But nary should an ocean rise

They’d become sand and disappear with the tides

When trees ignite a cyclical life

From plant to animal to Earth and back;

Whom, even when their roots are plowed

Have left exponential impact

Steel, concrete, technology (etc)

May stand intact for centuries

I say with actions…

But faced with wind, flood or quake

Like toys will crumble, bend and break

… what you do with words

And so the greedy human kind

To conquer trees tall, mountains high

Erects gigantic splinters of steel

That shame forests, make mountains kneel

And progress spreads like moss on stone

Evolution dictates that men are prone

To outdo those that came before

'You see?

We’ll last forever more!'

We improve what nature made

We’ll challenge mountains, transplant lakes

There is no confirmed master plan

We do it just because we can

But foolish is the one who

Complacently thinks himself King

Because when time erodes the past

What remains are nature’s things

Quite Shakespearean duals

Those between parent and offspring are!

As Chronos devours his Son

Gaia to Mankind so starts

Steel, concrete, technology (etc)

May stand intact for centuries

I say with actions…

But faced with wind, flood or quake

Like toys will crumble, bend and break

… what you do with words

We won’t outlive our generation

But our impact surely will

This — the Rocks' humiliation

When they witness we are still

Alive in what we’ve left for others

Like Nature gives, so selflessly

So pay respect to our true Mother

And take your rank amongst the trees

Що говорить дерево своїм друзям про скелі?

Коли він живе і дихає, а вони сидять і знущаються

І він стає сильним протягом століть

Але нарешті помирає і починає гнити

«Так ми залишимося цілими!

І ти, мій друг, скоро згаснеш"

«Але я можу дихати — я комменсал;

Тінь, плоди, гнізда на гілці

І якщо при цьому мій час обмежений

Я радий, що витратив це на правильне виконання

Але скелі вважають за краще просто сидіти

Щоб нічого не виграти, нічого не програти, просто існуйте

Але океан не повинен підніматися

Вони стали піском і зникли разом із припливами

Коли дерева запалюють циклічне життя

Від рослини до тварини на Землю і назад;

Кому, навіть коли їхнє коріння переоране

Залишити експоненційний вплив

Сталь, бетон, технології (і т. д.)

Може стояти неушкодженим століттями

Я кажу діями…

Але зіткнувшись із вітром, повені чи землетрусом

Наче іграшки будуть кришитися, гнутися і ламатися

... що ви робите зі словами

І так жадібна людина

Щоб підкорити високі дерева, високі гори

Зводить гігантські осколки сталі

Що соромить ліси, змушує гори ставати на коліна

І прогрес поширюється, як мох на камені

Еволюція диктує, що чоловіки схильні

Щоб перевершити тих, що були раніше

'Розумієш?

Ми триватимемо вічно!'

Ми вдосконалюємо те, що створила природа

Ми будемо кидати виклик горам, пересаджувати озера

Підтвердженого генерального плану немає

Ми робимо це просто тому, що можемо

Але дурний той, хто

Самовдоволено думає себе королем

Бо коли час розмиває минуле

Те, що залишилося, - це речі природи

Цілком шекспірівські подвійні

Між батьком і нащадком є!

Як Хронос пожирає свого Сина

Gaia to Mankind так починається

Сталь, бетон, технології (і т. д.)

Може стояти неушкодженим століттями

Я кажу діями…

Але зіткнувшись із вітром, повені чи землетрусом

Наче іграшки будуть кришитися, гнутися і ламатися

... що ви робите зі словами

Ми не переживемо своє покоління

Але наш вплив, безсумнівно, буде

Це — приниження Рокс

Коли вони стають свідками, ми все ще

Живі в тому, що ми залишили іншим

Як природа дає, так самовіддано

Тож віддавайте шану нашій справжній Матері

І візьміть своє місце серед дерев