My Own Hands - Swans

It’s not easy to get at your mind.

You dig a hole in the bed and that’s where you stay.

I’m alone and I’m burning slowly.

I don’t regret a thing.

I loved something once, but it turned into something I don’t recognize.

I loved something once, but it burned while I held it in my hand.

No matter how hard I try, you’ll pull me back down again.

You’ll betray me without any sense or shame.

You’ll betray me and I’ll burn for your memory again.

I’ll burn for your memory;

I’ll burn for your shame;

then I’ll take myself

in my own hands.

Then I’ll break myself down with my own hands.

I don’t regret a thing.

Нелегко осягнути свої думки.

Ви копаєте дірку в ліжку і там залишаєтеся.

Я один і горю повільно.

Я ні про що не шкодую.

Колись я щось любив, але це перетворилося на те, чого я не впізнаю.

Колись я щось любив, але воно горіло, коли я тримав це в руці.

Як би я не старався, ти знову потягнеш мене назад.

Ти зрадиш мене без жодного сенсу чи сорому.

Ти мене зрадиш, і я знову згорю за твою пам’ять.

Я спалю за твою пам'ять;

Я згорю за твій сором;

тоді я заберу себе

у моїх власних руках.

Тоді я зламаю себе власними руками.

Я ні про що не шкодую.