Sarasa - Susheela Raman

Be my salvation

You who are without equal in the arts of rule:

Persuasion, Giving, Dividing your enemies

And destroying them

How could the demon Ravana, Shiva’s devotee, so underestimate you?

When he kidnapped your beloved

You tenderly entreated him

Through the monkey god

And even offered him the kingdom of Ayodhya

In return for her

Then you won over his brother

And made him king instead

But when Ravana still insisted

You destroyed him and all his kind

Будь моїм порятунком

Ви, кому немає рівних у мистецтві правління:

Переконуй, Даруй, Розділяй ворогів

І знищуючи їх

Як міг демон Равана, відданий Шиви, так недооцінювати вас?

Коли він викрав твою кохану

Ти ніжно благав його

Через бога мавп

І навіть запропонував йому царство Айодх’я

Натомість за неї

Тоді ти переміг його брата

І замість цього зробив його королем

Але коли Равана все ж наполягала

Ви знищили його і всіх його подібних