
Нижче наведено текст пісні Getting Old Sucks , виконавця - Sudden Death з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Sudden Death
It really sucks to get old, or so I was told
When I was growing up, now I’m watching it unfold
As I’m showing up for work where I have a broken chair
And some carpel tunnel syndrome from too much solitaire
I remember a time not long ago
When my hair was growing thicker on my head than in my nose
And my toes didn’t have any hair or weird dents
Now I’m poppin' Rolaids from a Pez dispenser
Everything hurts, or makes a funny noise
And now I have to pay for all of my own toys
And I avoid any physical exertion, I’m amazed
That the simplest tasks leave me sore for days
My prospects for walking get a little bit bleaker
As my butt gets larger and my knees get weaker
And I hate to admit it but it’s true
I pulled a muscle in my back while I was tying my shoe
Damn, it sucks to get old (huh?)
Damn, it sucks to get old (say what?)
Damn, it sucks to get old (huh?)
Damn, it sucks to get old (what?)
«I have no idea what he’s saying.
I can’t understand him one bit.
Can you?»
«No, I can’t stand him either.»
You know you’re getting old and things’ll never be the same
The day a little kid beats you in a video game
How they remember the moves and the combos and quirks
I’ll never know, but hey, I remember the Snorks
When I was a kid we didn’t have the internet
Which of course made porn a lot harder to get
And our cars didn’t have GPS we had a mess
Of a map that you couldn’t refold for crap
I used to stay out late on a date get drunk
As a skunk, stumble home, get up and feel great
Now, I’m home by eight to watch MacGyver
And the only thing I’m drinking is for supplemental fiber
Back then I would pretend I was Captain Kirk
Now I have a desk and I pretend to work
I don’t wanna be a kid again or even twenty-four again
But it would be nice if I could get up off the floor again
Damn, it sucks to get old (uh-huh)
Damn, it sucks to get old (yep)
Damn, it sucks to get old (uh-huh)
Damn, it sucks to get old (yep)
«Oh, so you can understand him now?»
«No, I’m just pretending to listen.
Like I do with my wife.»
«Back when I was a teenager, girls didn’t go around shaking their booty and
showing their boobs.
There was no Girls Gone Wild.
Oh God I’m depressed.»
«Back when I was a boy, video games only cost a quarter.
And all you were was a
dot who ate other dots.»
You begin to forget things like
Who you are, where you are, why you’re where you are
How’d you get to where you are, and where the Hell’d you park the car
And if you walk too far will you need some CPR?
How’d your life get so bizarre and how the Hell’d you get that scar
Your life becomes filled with more questions than answers
Like what happened to the Solid Gold dancers?
Should I get checked for cancer?
Do you know where
My pants are?
And what the Hell’s a «male enhancer?»
I don’t need fashion tips from gay men
'Cause finally some of my clothes are back in style again
So now I just need to be a little more svelte
And get rid of this gut that’s hanging over my belt
I’m checking out the hottie in the checkout line
Her name is Melanie, but it’s a felony for what I have in mind
That’s a plan that I don’t understand
How a thirty-something turns into a dirty old man, but
The worst feeling is the day you realize
Our elected officials are just spewing real lies
One is pure evil so you can’t vote for him
But the other one couldn’t teach a duck to swim
Damn, it sucks to get old (uh-huh)
Damn, it sucks to get old (yep)
Damn, it sucks to get old (uh-huh)
Damn, it sucks to get old (yep)
«Back in my day Michael Jackson went on dates with Brooke Shields,
and he made the most fantastical music.
He was the King of Pop I tell ya!»
«In my day Yoda was a puppet.»
Старіти справді сумно, так мені казали
Коли я ріс, зараз я дивлюся, як це розгортається
Коли я приходжу на роботу, де у мене зламаний стілець
І якийсь тунельний синдром плодів від занадто великої кількості пасьянсів
Я пригадую час недавно
Коли моє волосся росло густіше на голові, ніж у носі
А на моїх пальцях не було жодного волосся чи дивних вм’ятин
Тепер я поппін' Rolaids з дозатора Pez
Усе болить або видає смішний звук
А тепер я мушу платити за всі свої іграшки
І я уникаю будь-яких фізичних навантажень, я вражений
Що найпростіші завдання не мучать мене днями
Мої перспективи ходити стають дещо похмурими
Коли моя попа стає більше, а коліна слабшають
І я ненавиджу це визнавати, але це правда
Я натягнув м’яз спини, зав’язуючи черевики
Блін, нудно старіти (га?)
Блін, нудно старіти (що сказати?)
Блін, нудно старіти (га?)
Блін, нудно старіти (що?)
«Я поняття не маю, що він каже.
Я не можу його зрозуміти.
Ти можеш?"
«Ні, я теж його терпіти не можу».
Ви знаєте, що старієте, і все ніколи не буде як раніше
День, коли маленька дитина перемагає вас у відеогрі
Як вони запам’ятовують ходи, комбінації та примхи
Я ніколи не дізнаюся, але я пам’ятаю Снорксів
Коли я був дитиною, у нас не було Інтернету
Що, звісно, зробило доступ до порнографії набагато важче
А в наших машинах не було GPS, у нас був безлад
Про карту, яку ви не змогли знову скласти
Я залишався на побачення пізно, напився
Як скунс, спотикайтеся додому, встаньте і почувайте себе чудово
Тепер я вдома о восьмій, щоб подивитися MacGyver
І єдине, що я п’ю, — це додаткова клітковина
Тоді я вдавав, що я капітан Кірк
Тепер у мене є стіл, і я роблю вигляд, що працюю
Я не хочу знову бути дитиною чи навіть двадцять чотири
Але було б добре, якби я міг знову встати з підлоги
Блін, старіти нудно (угу)
Блін, старіти нудно (так)
Блін, старіти нудно (угу)
Блін, старіти нудно (так)
«О, тепер ти можеш зрозуміти його?»
«Ні, я просто вдаю, що слухаю.
Як я роблю з моєю дружиною».
«Коли я був підлітком, дівчата не ходили трусаючи попою та
показуючи свої сиськи.
Не було Girls Gone Wild.
Боже, я в депресії.»
«Коли я був хлопчиком, відеоігри коштували лише чверть.
І все, що ти був, це
дот, який з’їв інші точки».
Ви починаєте забути такі речі, як
Хто ти, де ти, чому ти там, де ти є
Як ви дісталися туди, де ви знаходитесь, і де, до біса, ви припаркували автомобіль
А якщо ви зайдете занадто далеко, чи знадобиться вам реанімаційна реанімація?
Як твоє життя стало таким дивним і як у біса ти отримав цей шрам
Ваше життя наповнюється більше запитань, ніж відповідей
Наприклад, що сталося з танцюристами Solid Gold?
Чи варто перевіритися на рак?
Ви знаєте де
Мої штани?
І що, в біса, «підсилювач для чоловіків?»
Мені не потрібні поради щодо моди від геїв
Тому що нарешті мій одяг знову в моді
Тож тепер мені просто потрібно бути трошки стрункішою
І позбудься цієї кишки, яка висить на моєму поясі
Я перевіряю красуню в касі
Її звуть Мелані, але це кримінальний злочин, оскільки я маю на думці
Це план, який я не розумію
Як тридцяти з чимось перетворюється на брудного старого, але
Найгірше відчуття — в той день, коли ти це усвідомлюєш
Наші обранці просто вивергають справжню брехню
Один — чисте зло, за нього не можна голосувати
Але інший не міг навчити качку плавати
Блін, старіти нудно (угу)
Блін, старіти нудно (так)
Блін, старіти нудно (угу)
Блін, старіти нудно (так)
«У мої дні Майкл Джексон ходив на побачення з Брук Шилдс,
і він створив найфантастичнішу музику.
Він був королем поп-музыки, я кажу вам!»
«У мої дні Йода був маріонеткою».
Sudden Death • 2002
Sudden Death • 2002
Sudden Death • 2002
Sudden Death • 2002
Sudden Death • 2002
Sudden Death • 2002
Sudden Death • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди