Medicine - STRFKR

Don’t you see we have something here?

Which I will call not philosophy

Except in the most ancient sense

Of basic curiosity

Never remember your birthday

Or anything you like

Sorry so helpless

So help you

Anyway you like

Take your medicine (7x)

The following of them does not depend on believing in anything, in obeying

anything, or on doing any specific rituals

(although rituals are included for certain purposes because it is a purely

experimental approach to life)

Never remember your birthday

Or anything you like

Sorry so helpless

So help you

Anyway you like

Take your medicine.

(7x)

This is something like a person who has defective eyesight and is seeing

Spots and all sorts of illusions, and goes to an ophthalmologist to correct his

vision

Buddhism is, therefore, a corrective of psychic vision

It is to be dis-enthralled by the game of Maya

It is not, incidentally, to regard the Maya as something evil

But to regard it as a good thing of which one can have too much,

and therefore one gets

Psychic and spiritual indigestion-from which we all suffer

When I was a small boy I used to haunt that section of London

Around the British Museum, and one day I came across a shop

That had a notice over the window which said: «Philosophical Instruments.»

Now even as a boy I knew something about philosophy

But I could not imagine what philosophical instruments might be

So I went up to the window and there displayed

Were chronometers, slide rules, scales

And all kinds of what we would now call scientific instruments

Because science used to be called natural philosophy

Because, as Aristotle says

The beginning of philosophy is wonder

Philosophy is man’s expression of curiosity about everything

His attempt to make sense of the world

Primarily through his intellect;

That is to say his faculty for thinking

Хіба ви не бачите, що у нас тут щось є?

Я не буду називати це філософією

За винятком найдавнішого сенсу

З простої цікавості

Ніколи не пам'ятай свій день народження

Або будь-що, що вам подобається

Вибачте, так безпорадно

Тож допоможіть вам

У всякому разі вам подобається

Прийміть ліки (7 разів)

Наслідування з них не залежить від віри у що-небудь, від покори

будь-що або про виконання певних ритуалів

(хоча ритуали включені для певних цілей, оскільки це чисто

експериментальний підхід до життя)

Ніколи не пам'ятай свій день народження

Або будь-що, що вам подобається

Вибачте, так безпорадно

Тож допоможіть вам

У всякому разі вам подобається

Прийміть ліки.

(7x)

Це щось на кшталт людини, яка має поганий зір і бачить

Плями і всілякі ілюзії, і йде до офтальмолога, щоб виправити його

бачення

Таким чином, буддизм є виправленням психічного бачення

Це не зачарувати грою Майя

До речі, це не розцінювати майя як щось зле

Але розцінювати це як добро, якого можна мати забагато,

і тому отримується

Психічні та духовні розлади травлення, від яких ми всі страждаємо

Коли я був маленьким хлопчиком, я переслідував цю частину Лондона

Навколо Британського музею, і одного дня я натрапив на магазин

У вікні було повідомлення: «Філософські інструменти».

Тепер, навіть будучи хлопчиком, я щось знав про філософію

Але я не міг уявити, які можуть бути філософські інструменти

Тож я підійшов до вікна й показав

Були хронометри, лінейки, ваги

І всі види того, що ми зараз називаємо науковими інструментами

Тому що раніше науку називали натурфілософією

Тому що, як каже Аристотель

Початок філософії — диво

Філософія — це вираз людської цікавості до всього

Його спроба осмислити світ

Насамперед через свій інтелект;

Тобто його здатність до мислення