Quiet Day - Strangelove

Quiet day

Reminds me of ice

Quiet sound

Lies stark against my life

For in my head there is a rattling noise

A carnival of so much meaningless noise

Tins a-clattering

Full of this and that

Urging me forward

Pushing me backt

Quiet day

Reminds me of night

Quiet sound

Push still against my life

For in my head there is a movement of noise

The electricity of meaningless noise

Wires a-rattling

Sending this and that

Urging me forward

Pushing me back

Тихий день

Нагадує мені лід

Тихий звук

Брехня сувора проти мого життя

Бо в моїй голові лунає шум

 Карнавал стільки безглуздого шуму

Бронювання банки

Повно цього й того

Спонукає мене вперед

штовхає мене назад

Тихий день

Нагадує мені ніч

Тихий звук

Притискайся до мого життя

Бо в моїй голові — шумовий рух

Електрика безглуздого шуму

Дроти тремтіння

Надсилаю те й те

Спонукає мене вперед

штовхає мене назад