Dante Di Nanni - Stormy Six

Nel traffico del centro pedala sopra il suo triciclo

e fischia forte alla garibaldina.

Il carico che piega le sue gambe è l’ingiustizia,

la vita è dura per Dante di Nanni.

L’alba prende il treno e c'è odore di porcile

sui marciapiedi della sua pazienza,

e nella testa pesano volumi di bugie.

La sera studierà, Dante di Nanni.

Trent’anni son passati, da quel giorno che i fascisti

ci si son messi in cento ad ammazzarlo

E cento volte l’hanno ucciso, ma tu lo puoi vedere:

gira per la città, Dante di Nanni.

L’ho visto una mattina sulla metropolitana

E sanguinava forte, e sorrideva.

Su molte facce intorno c’era il dubbio

e la stanchezza.

Ma non su quella di Dante di Nanni.

Trent’anni son passati, da quel giorno che i fascisti

Ci si son messi in cento ad ammazzarlo

E ancora non si sentono tranquilli,

perché sanno che gira per la città, Dante di Nanni.

У центрі міста він їздить на своєму трициклі

і голосно свистить на гарібальдійця.

Тягар, що гне ноги, - несправедливість,

важке життя Данте ді Нанні.

Сідає зоря в потяг, а там пахне свинарником

на тротуарах свого терпіння,

а в голові важать томи брехні.

Увечері він буде вивчати Данте ді Нанні.

Тридцять років минуло з того дня, як фашисти

сотня взялася його вбити

І сто разів його вбивали, а його видно:

ходить містом Данте ді Нанні.

Я побачив його одного ранку в метро

І він сильно стікав кров'ю, і він усміхався.

На багатьох обличчях був сумнів

і втома.

Але не на Данте ді Нанні.

Тридцять років минуло з того дня, як фашисти

Сотня взялася його вбити

І вони все ще не почуваються в безпеці,

бо знають, що містом ходить Данте ді Нанні.