Ariels Song - sToa

Full fathom five thy father lies,

Of his bones are coral made…

Those are pearls that were his eyes.

Nothing of him that doth fade,

But doth suffer a sea-change

Into something rich and strange …

Sea-nymphs hourly ring his knell.

Ding-Dong.

Hark!

now I hear them —

Ding-dong bell.

(William Shakespeare)

П'ять очків твій батько бреше,

З його кісток зроблені корали…

Це перли, які були його очима.

Нічого з того, що в'яне,

Але він зазнає кардинальних змін

У щось багате і дивне…

Морські німфи щогодини дзвонять у його дзвони.

Дін-Донг.

Гарк!

тепер я чую їх —

Дзвін-дон.

(Вільям Шекспір)