
Нижче наведено текст пісні My Name , виконавця - Steven James з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Steven James
Excuse me
Excuse me
Hey I was wondering if I could give you my name
In the hopes that one day we can both look back
and reminisce on all that came
You see girl because when I look at you
I don’t know I change
My thoughts there well
I don’t know there not the same
its like i’ve got your red hot love
boiling through my veins
and pumping through my heart
and by the time it gets to it just
explodes my brain
it’s insane
i don’t know
im insane
but im not very good at this game
but i was wondering if maybe you could give me your number
and with my heart beating loud as thunder
i’ll ask you out on our first date
and like anybody else here on their first date
we’ll try our hardest
to even in the most simplest way
relate
because so much is at stake
the rest of our lives intact
and if its really true
that opposites do attract
then i’m sorry for being so negative
but girl you are just so damn positive
and do the math
when you’re done adding and subtracting
and the once complicated problem
is now contracting
i’m sure you’ll find the answer to be quite simple
that overtime you smile girl
I just want to break down on my knees
and thank God for those cute ass dimples
and i don’t know
maybe we’ll even get married
and i’ll help you with the weight of the world
that you use to once by yourself carry
and i know you’ve been waiting
but its our wedding night
like some kind of sex toy
i’ve been winding
and i’m completely and one hundred percent
ready and certified
i promise girl to start grinding
you see
i walk into our hotel sweet
and i start kissing your way
starting at your feet
your naked body
an image
it just hits me like a mirage
and i hear you sweetly ask
babe can i
can i get a message
of course you can
and thats that
i mean we’ll have a couple kids
a dog
maybe even a cat
and i swear to you
when my guitar starts producing the right tunes
that make people want to throw their Washington’s at us
i’m going to get us the best
top of the line
everything you need in one
alarm system to protect us
or a boat
look i really want a boat
something so that when you’re fighting with me
and trying to sink my battleship
i’ll be able to stay afloat
you see girl
because there are going to be tough times
and if sweet words won’t help
then just ignore my rhymes
I’m gonna start a new religion
and its going to be you and me
and though most people are going to call it a superstition
they don’t understand our mission
and they can’t even begin to perceive
you see when people ask me about my faith
i’m going to faithfully explain to them
how when i wake up next to you in the morning
i’m in perfect zen
on the perfect scale
it’s not a one or a ten
but a one through ten
add it up
look i already have
its fifty five
you see our love
only has one thing in mind
strive to survive
and right now you’re looking at me like i’m crazy
but trust me
fifty years down the line
you’re going to be looking back thanking me
our love is gonna be different
our story is going to be one to remember
i mean
we’re going to be flying through the air currents of time
hitting zero turbulence
on some kind of speedy jet plain
so whenever you’re ready
here i’ll write it down
my name
Вибачте
Вибачте
Привіт, я цікавився, чи можу я назвати тобі своє ім’я
У надії, що одного дня ми обидва зможемо озирнутися назад
і згадати все, що було
Ти бачиш дівчину, тому що коли я дивлюся на тебе
Я не знаю, я змінююся
Мої думки добре
Я не знаю, там не те саме
ніби я отримав твоє гаряче кохання
кипить у моїх венах
і прокачує моє серце
і до того моменту, коли він дійде до цього
підриває мій мозок
це божевільно
не знаю
я божевільний
але я не дуже добре в цій грі
але мені було цікаво, чи не могли б ви дати мені свій номер
і з моїм серцем, що б’ється голосно, як гром
я запрошу тебе на наше перше побачення
і як будь-хто інший тут на першому побаченні
ми докладемо всіх зусиль
навіть найпростішим способом
стосуватися
тому що на карту поставлено так багато
решту нашого життя недоторканим
і якщо це справді правда
що протилежності притягуються
тоді мені шкода, що я такий негативний
але дівчина, ти просто така до біса позитивна
і порахуйте
коли ви закінчите додавати та віднімати
і колись складна проблема
зараз укладає контракт
я впевнений, що ви знайдете відповідь досить простою
що понаднормово ти посміхаєшся дівчино
Я просто хочу впасти на коліна
і дякую Богу за ці милі ямочки на дупі
і я не знаю
може навіть одружимося
і я допоможу тобі з вагою світу
які ви колись носили самі
і я знаю, що ти чекав
але це наша шлюбна ніч
як якась секс-іграшка
я намотував
і я цілком і на сто відсотків
готовий та сертифікований
я обіцяю дівчині почати шліфувати
розумієш
я заходжу в наш готель милий
і я починаю цілувати тебе
починаючи з ваших ніг
твоє оголене тіло
зображення
це просто вражає мене, як міраж
і я чую, як ти мило запитуєш
дитинко можу я
чи можу я отримати повідомлення
звичайно, ви можете
і це те
я маю на увазі, що у нас буде пара дітей
собака
можливо, навіть кішка
і я клянусь тобі
коли моя гітара починає відтворювати правильні мелодії
які змушують людей кинути на нас свій Вашингтон
я збираюся отримати нам найкраще
у верхній частині рядка
все, що вам потрібно в одному
система сигналізації, щоб захистити нас
або човен
дивіться, я дуже хочу човен
щось таке, коли ти сваришся зі мною
і намагаюся потопити мій лінкор
я зможу втриматися на плаву
ти бачиш дівчину
тому що настануть важкі часи
і якщо солодкі слова не допоможуть
тоді просто ігноруйте мої рими
Я створю нову релігію
і це буде ти і я
і хоча більшість людей називатиме це забобоном
вони не розуміють нашої місії
і вони навіть не можуть почати сприймати
ви бачите, коли люди запитують мене про мою віру
я збираюся чесно пояснити їм
як коли я прокидаюся поруч з тобою вранці
я в ідеальному дзен
в ідеальному масштабі
це не один чи десять
але від одного до десяти
додати це
подивіться, у мене вже є
його п'ятдесят п'ять
ти бачиш нашу любов
має на увазі лише одне
прагнути вижити
і прямо зараз ти дивишся на мене, як на божевільного
але повір мені
через п'ятдесят років
ти озираєшся назад і дякуєш мені
наше кохання буде іншим
наша історія запам’ятається
я маю на увазі
ми будемо літати крізь повітряні течії часу
досягнення нульової турбулентності
на якомусь швидкісному літаку
тож коли будете готові
тут я запишу це
моє ім'я
Steven James • 2015
Steven James • 2015
Steven James • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди