December Song - Solveig Slettahjell

these still december mornings

that slowly break of day

the dim light through my window

that slowly finds its way

and then the sun lights up the street

lights up the square

lights up the park

and the snow shines as brigth as the sun

this is the day I’ve longed for

when your train comes in

I’ll be there at the platform

with the rosiest cheek you’ve ever seen

and then the sun lights up the street

lights up the square

lights up the park

and the snow shines as brigth as the sun

oh my darling how long

oh my darling I’ve longed for you

and then the sun lights up the street

lights up the square

lights up the park

and the snow shines as brigth as the sun

ці грудневі ранки

цей повільний розрив дня

тьмяне світло крізь моє вікно

що повільно знаходить свій шлях

а потім сонце освітлює вулицю

висвітлює квадрат

освітлює парк

і сніг сяє яскраво, як сонце

це день, якого я так прагнув

коли приходить твій потяг

Я буду на платформі

з найрожовішою щокою, яку ви коли-небудь бачили

а потім сонце освітлює вулицю

висвітлює квадрат

освітлює парк

і сніг сяє яскраво, як сонце

мій любий, як довго

о мій любий, я тужив за тобою

а потім сонце освітлює вулицю

висвітлює квадрат

освітлює парк

і сніг сяє яскраво, як сонце