Frères du port - Soldat Louis

Adieu camarades que la «sournoise» demande

Aux brisants comme aux déferlantes

Du sel de nos larmes jusqu’au noir de l’absence

Mat’lot que la peine est immense

Oh frères du port

Nos yeux toujours chercheront

Les fleurs lancées par d’sus bord

Recouvrant l'écume d’ajoncs

Adieu camarades volés par l’océan

Quand vos plaintes se mêlent au vent

Il pleut sur la rade sur nos coeurs et pourtant

D’autres vous rejoindront sûr'ment

Adieu camarades perdus dans la tourmente

Maudissez la vague insolente

A jamais vos noms en nos âmes dolentes

Elles écoutent la mer qui chante

Adieu camarade du pays des légendes

Faites que l’saint patron vous entende

D’mandez lui d’veiller sur ceux qui vous attendent

Sur un bout d’granit et de lande

Прощайте товариші, що просить «хитрий».

На розбійниках, як на розривних хвилях

Від солі наших сліз до чорноти відсутності

Мат'лот, що біль величезний

О, брати з гавані

Наші очі завжди будуть шукати

Квіти, викинуті за борт

Покриває піну дроку

Прощай, товариші, вкрадені океаном

Коли ваші скарги змішуються з вітром

Іде дощ на гавані на наші серця, але все ж

Інші обов’язково приєднаються до вас

Прощай, товариші загинули в бурі

Прокляти нахабну хвилю

Назавжди ваші імена в наших скорботних душах

Вони слухають море, яке співає

Прощай, товаришу з країни легенд

Нехай вас почує святий покровитель

Попросіть його стежити за тими, хто чекає на вас

На клаптику граніту і болот