Last Chance - Soft Cell

In a city lost in time

Somewhere sordid and sublime

We met over a gin and lime

One rainy evening

Survivors clinging to the mast

Trying to make the moment last just

Two people way past their prime

And how it shows

So come over here

For some romance

And dance with me

Like it’s the last dance

And come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance for love

You thought you looked like Carol White

Bleached hair piled upon your head but

You looked more like a lady of the night

Instead

In your see-through plastic mac

Homage to cheap sixties tack you’re

So far out You’re on your way back in

Again

I’ve wasted too many chances

On small ads and Internet romances

So come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance for love

I toyed with a cigarette

Trying to look aloof and sexy

But I couldn’t see for the smoke

In my eyes

OK, I have a shaky limp and

Dress a little like a pimp but

After your drink I’ll still look OK

In a good light

I had some dreams where did they all go

Gone with my years

Nothing left to show

So come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance for love

Come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance

For romance

Our last chance

Come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance for love

This is our last chance

This is our last chance for love

У місті, загубленому у часі

Десь погане й піднесене

Ми зустрілися за джином з лаймом

Одного дощового вечора

Ті, хто вижив, чіпляються за щоглу

Намагаючись, щоб мить тривала

Двоє людей далеко позаду свого розквіту

І як це показано

Тож приходьте сюди

Для якоїсь романтики

І танцюй зі мною

Ніби останній танець

І приходь зі мною додому

Ти не підеш зі мною додому

Це наш останній шанс на любов

Ви думали, що схожі на Керол Уайт

Вибілене волосся нагромадилися на голові, але

Ти більше був схожий на нічну леді

Натомість

У вашому прозорому пластиковому Mac

Шануй дешевий шістдесятник

Ви вже повертаєтеся

Знову

Я втратив занадто багато шансів

Про невелику рекламу й романи в Інтернеті

Тож підходь зі мною додому

Ти не підеш зі мною додому

Це наш останній шанс на любов

Я погрався з сигаретою

Намагаючись виглядати осторонь і сексуально

Але я не бачив диму

В моїх очах

Добре, у мене тремтіння кульгає

Одягніться трохи як сутенер, але

Після вашого напою я все одно виглядатиму добре

У доброму світлі

Мені снилося, куди вони всі поділися

Уже з моїми роками

Показати нічого

Тож підходь зі мною додому

Ти не підеш зі мною додому

Це наш останній шанс на любов

Іди зі мною додому

Ти не підеш зі мною додому

Це наш останній шанс

Для романтики

Наш останній шанс

Іди зі мною додому

Ти не підеш зі мною додому

Це наш останній шанс на любов

Це наш останній шанс

Це наш останній шанс на любов