Det lyser i stille grender - Sissel

Det lyser i stille grender

Av tindrande ljos i kveld

Og tusene barne hender

Mot himmelen ljosa held

Og glade med song dei helsar

Sin broder i himmelhall

Som kom og vart heimsens Frelsar

Som barn i ein vesal stall

Der låg han med høy til pute

Og gret på si ringe seng

Med englane song der ute

På Betlehems aude eng

Der song dei for første gongen

Ved natt over Davids by

Den evige himmelsongen

Som alltid er ung og ny

Den songen som atter tonar

Med jubel kvar julenatt

Om barnet, Guds Son, vår sonar

Som døden for evig natt

З тихих хуторів сяє вогні

Сьогодні ввечері мерехтливі вогні

І тисячі дитячих рук

Проти неба яскравий герой

І задоволені піснею, яку вітають

Його брат на небі

Який прийшов і був Спасителем світу

У дитинстві в маленькій стайні

Там він лежав із сіном на подушку

І плакав на, скажімо, бідному ліжку

З англійською піснею там

На Вифлеємській галявині

Там вони вперше заспівали

Вночі над містом Давидовим

Вічна пісня неба

Який завжди молодий і новий

Пісня, яка знову тонить

З вітаннями залишилося в різдвяну ніч

Про дитину, Сина Божого, наш сонар

Як смерть назавжди ніч