
Нижче наведено текст пісні Le fan , виконавця - Singuila з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Singuila
J’avance en chantant
Oubliant douleurs et peines
Ainsi je puisse ma force en pensant
Ah, aha OK
Salut moi c’est Stéphane, mes potes m’appelant Singuila
Parce que je kiffe trop c’que tu fais
Ah, ouais ton son me plait, j’en ai passé des journées sur les forums à te
défendre en t'écoutant dans ma chambre
Tu es conteur d’histoire
Je t’offre ici la mienne, je ne sais pas, peut-être qu’elle te plaira
J’habite chez père et mère
Entre eux c’est la guerre
En vrai, ici je galère
Je voulais aussi te dire que je suis malade, que je suis malade
Mes danses me donnent force et morale
Même si ça va mal
Tu retournes tout en ma vie
Ouh ouh ouh
Alors quand est-ce que tu viens faire un concert dans mon coin
Ce serait bien, ça me ferait du bien
J’aimerai te serrer la main, te voir chanter mes chansons
S’te plait viens
S’il te plait viens, ça me ferait tellement de bien
(Tellement de bien, tellement de bien, tellement de bien)
Ça me ferait tellement de bien tellement de bien tellement de bien
Mes parents se séparent
J’ai l’impression que c’est de ma faute
Eux me disent que j’y suis pour rien
Depuis mes examens: mes examens de santé
Ils n’ont cessé de s’engueuler
Je sais que tout ça s’est lié
Ils vivent un vrai cauchemar
Peut-être que si j’me barre
Mon absence les réunira
Je sais vraiment quoi faire
J’ai besoin d’un grand frère
Moi j’ai pas la vie de ceux de mon âge
Vu que je suis malade
Je me rattrape sur Facebook et dans tes sons
J’adore tes balades car elles me font voyager
Alors quand est-ce que tu viens faire un concert dans mon coin?
Ce serait bien, ça me ferait du bien
J’aimerai te serrer la main, te voir chanter mes chansons
S’te plait viens
S’il te plait viens, ça me ferait tellement de bien
(Tellement de bien, tellement de bien, tellement de bien)
Ça me tellement de bien, tellement de bien, tellement de bien
Et on est pleins à t'écouter dans nos chambres
A t'écrire et a attendre
Que tu viennes chanter pour nous faire kiffer
Et on est pleins à t'écouter dans nos chambres
A t'écrire et a attendre
Que tu viennes chanter pour nous faire kiffer
Alors quand est-ce que tu viens faire un concert dans mon coin?
Ce serait bien, ça me ferait du bien
J’aimerai te serrer la main, te voir chanter mes chansons
S’te plait viens
S’il te plait viens, ça me ferait tellement de bien
(Tellement de bien, tellement de bien, tellement de bien)
Tellement de bien, tellement de bien, tellement de bien
Я йду співати
Забувши біль і печаль
Тож я маю силу в мисленні
А, ага, добре
Привіт, мене звати Стефан, мої друзі називають мене Сингіла
Бо мені дуже подобається те, що ти робиш
Ах, так, мені подобається твій звук, я провів дні на форумах, спілкуючись з тобою
захищайся, слухаючи тебе в моїй кімнаті
Ви оповідач
Я пропоную вам тут свою, не знаю, може, вам сподобається
Я живу з батьком і мамою
Між ними війна
По правді кажучи, тут я борюся
Я теж хотів тобі сказати, що я хворий, що я хворий
Мої танці додають мені сил і настрою
Навіть якщо це погано
Ти повертаєш усе в моєму житті
О-о-о-о
Тож коли ти прийдеш зіграти концерт у моєму кутку?
Було б добре, це було б добре для мене
Я хотів би потиснути тобі руку, побачити, як ти співаєш мої пісні
будь ласка, приходьте
Будь ласка, приходьте, це піде мені на користь
(Так добре, так добре, так добре)
Це принесло б мені так багато користі, стільки користі, стільки добра
Мої батьки розлучаються
Я відчуваю, що це моя вина
Кажуть, що я не мав до цього жодного відношення
З моїх іспитів: мого здоров’я
Вони продовжували сперечатися
Я знаю, що це все пов’язано
Вони живуть справжнім кошмаром
Можливо, якщо я піду
Моя відсутність зблизить їх
Я справді знаю, що робити
Мені потрібен старший брат
Я, я не маю життя тих мого віку
Оскільки я хворий
Я наздоганяю у Facebook та у ваших звуках
Я люблю твої прогулянки, бо вони змушують мене подорожувати
Тож коли ти прийдеш зіграти концерт у моєму районі?
Було б добре, це було б добре для мене
Я хотів би потиснути тобі руку, побачити, як ти співаєш мої пісні
будь ласка, приходьте
Будь ласка, приходьте, це піде мені на користь
(Так добре, так добре, так добре)
Я почуваюся так добре, так добре, так добре
І ми повністю слухаємо вас у наших кімнатах
Щоб написати тобі і чекати
Щоб ти прийшов співати, щоб ми полюбили
І ми повністю слухаємо вас у наших кімнатах
Щоб написати тобі і чекати
Щоб ти прийшов співати, щоб ми полюбили
Тож коли ти прийдеш зіграти концерт у моєму районі?
Було б добре, це було б добре для мене
Я хотів би потиснути тобі руку, побачити, як ти співаєш мої пісні
будь ласка, приходьте
Будь ласка, приходьте, це піде мені на користь
(Так добре, так добре, так добре)
Так добре, так добре, так добре
Singuila, Youssoupha • 2013
Singuila, Jacky Brown • 2002
Singuila • 2005
Singuila • 2021
Singuila, Charlotte Dipanda • 2021
Singuila • 2021
Petit Denis, Singuila, Kamnouze • 2014
Black Kent, Singuila • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди