Interview - Simon Bookish

I find myself

In an imposing boardroom

Lined in oak

For a job interview

On the long table in front of me

Is a sheaf of papers

I rummage through

(I) come across a brief, a job description

But haven’t time to read further

As the door opens

The interviewer turns out to be

The raincheck

Ex-prime minister

She sits down next to me

I forget who she is

Immediately

The questions she asks are very vague

I forget them too

I mumble vague responses

Question 10 is very clear:

«Leo, which British monarch do you most identify with, and why?»

I reply, with conviction

«(Qu)ee (n) Victoria»

I lied, I am very embarrassed.

Before I can apologise, the raincheck gets up

and leaves the room.

She is obviously upset by my tactless insult

Я знаходжу себе

У імпозантній залі засідань

Обшитий дубом

На співбесіду

На довгому столі переді мною

Це папка паперів

Перебираю

(Я) натрапив на коротку, опис роботи

Але немає часу читати далі

Коли відкриваються двері

Інтерв’юер виявляється 

Дощовий чек

Екс-прем'єр-міністр

Вона сідає поруч зі мною

Я забув, хто вона

Негайно

Запитання, які вона задає, дуже нечіткі

Я також їх забуваю

Я бурмочу нечіткі відповіді

Питання 10 дуже зрозуміле:

«Лео, з яким британським монархом ти найбільше ототожнюєшся і чому?»

Я відповідаю переконано

«(Qu)ee (n) Victoria»

Я збрехав, мені дуже соромно.

Перш ніж я встигну вибачитися, дощовик встає

і виходить з кімнати.

Вочевидь, вона засмучена моєю нетактовною образою