Vollmond - Silly

Im Vollmond sah die Wiese aus wie unter Schnee

Kein Indiz und keine Spur

Keiner war dabei und keiner hat’s gesehn

Nur ich und Du

Was haben wir denn nur gemacht

In dieser gottverdammten Nacht

Unterm Vollmond im Mai

Zwei Raketen rasten aufeinander zu

Um aneinander zu verglüh'n

So was wie mit uns kann in hunderttausend Jahr’n

Nur ein einziges Mal passieren

Was haben wir…

Der Morgennebel hat sich sanft zu uns gelegt

Auf Haut und Haaren schimmert Tau

Ich stell mir vor, sie würden uns hier liegen seh’n

Mein Mann und Deine Frau

Was haben wir…

У повний місяць галявина виглядала як під снігом

Без ознак і слідів

Там нікого не було і ніхто цього не бачив

Тільки я і ти

Що ми щойно зробили?

Та проклята ніч

Під повний місяць у травні

Дві ракети мчали назустріч одна одній

Згоріти один одному

Щось подібне нам може статися за сто тисяч років

Трапляється лише один раз

Що ми маємо…

Ранковий туман лагідно опустився на нас

На шкірі та волоссі блищить роса

Я уявляю, що вони побачать нас лежачими тут

Мій чоловік і твоя дружина

Що ми маємо…