Abendstunden - Silly

In den stillen Abendstunden

wenn die Trommelstöcke ruhn

wenn auch unsre großen Meister

etwas ganz Privates tun

In den stillen Abendstunden

hält mich unter Dach und Fach

manchmal so ein ferner Atem

so `ne kleine Sehnsucht wach

Und dann steh ich am Fenster

und dann schau ich in die Nacht

Und dann stürz ich in den Abgrund

der mich müd und hilflos macht

Und dann heul ich in die Kissen

Und dann lieb ich einen Mann

Und der holt mich wieder runter

gegen Morgen irgendwann

In den kühlen Abendstunden

wenn die Räder stille stehn

die mich durch mein Leben schleifen

musst du öfters nach mir sehn —

Dass ich unter meinen Füßen

immer noch den Boden spür

dass ich mich in meinen Ängsten

im Alleinsein nicht verlier

У тихі вечірні години

коли барабанні палички нерухомі

хоч наші великі майстри

зробити щось дуже приватне

У тихі вечірні години

тримає мене в секреті

іноді такий далекий подих

така маленька туга прокинулась

А потім я стою біля вікна

а потім дивлюся в ніч

А потім я падаю в прірву

робить мене втомленим і безпорадним

А потім плачу в подушки

І тоді я люблю чоловіка

І він знову збиває мене

десь вранці

У прохолодні вечірні години

коли колеса стоять на місці

тягне мене по життю

ти повинен шукати мене частіше —

Що я під ногами

ще відчуваю землю

що я в своїх страхах

не втрачай, коли ти один