Ordinary Sadness - Silje Nergaard

so she opens windows wide

tries to catch the light

her house just grows a little darker

no place to hide anywhere in sight

tries rearranging household things

hopes this will bring some change

and uncover traces of her life

before the emptiness arrives

she moves things around with a sigh

like pawns in a game that can save her from questioning why

then leaves the room and lets another day go by its just an ordinary sadness

that grips her from within

theres no pure and simple reason

for the darkness rolling in its just an ordinary sadness

preying on her mind

reminding her of something left behind

its just an ordinary life

she spends her days sifting through

old photos shes found

and places them like giant milestones

along the road to where she feels her life is bound

she gathers in the joys she owns

and she spreads them all around

hopes they will trigger laughter

breathing in. breathing out some other life

like the sighing of wind in the trees just before rain

and flooding her eye

those foolish tears she weeps for all the years gone by its just an ordinary sadness

that grips her from within

theres no pure and simple reason

for the darkness rolling in its just an ordinary sadness

preying on her mind

reminding her of something left behind

its just an ordinary life

where did it all get up and leave her

to a world she had not planned

drifting out of reach and far from land

its just an ordinary sadness

that grips her from within

theres no pure and simple reason

for the darkness rolling in its just an ordinary sadness

preying on her mind

reminding her of something left behind

its just an ordinary life

тому вона широко відкриває вікна

намагається вловити світло

її будинок просто стає трошки темнішим

ніде не де сховатися

намагається переставити домашні речі

сподіваюся, що це принесе деякі зміни

і виявити сліди її життя

до того, як настане порожнеча

вона переміщує речі, зітхаючи

як пішаки в грі, які можуть позбавити її від запитання чому

потім виходить з кімнати і пропускає ще один день — це просто звичайний сум

що захоплює її зсередини

немає чистих і простих причин

бо темрява, що котиться в своєму звичайному смутку

поглинаючи її розум

нагадуючи їй про щось, що залишилося позаду

це просто звичайне життя

вона проводить свої дні, перебираючи

знайдені старі фотографії

і розміщує їх як гігантські віхи

по дорозі, де вона відчуває, що її життя пов’язане

вона збирає радощі, якими володіє

і вона розносить їх по всьому

сподівається, що вони викличуть сміх

вдихаючи. видихаючи якесь інше життя

як зітхання вітру на деревах перед дощем

і заливає їй око

ті дурні сльози, які вона плаче за всі минулі роки, це просто звичайний сум

що захоплює її зсередини

немає чистих і простих причин

бо темрява, що котиться в своєму звичайному смутку

поглинаючи її розум

нагадуючи їй про щось, що залишилося позаду

це просто звичайне життя

де це все встало і залишило її

у світ, який вона не планувала

дрейфуючи поза досяжністю й далеко від землі

це просто звичайний смуток

що захоплює її зсередини

немає чистих і простих причин

бо темрява, що котиться в своєму звичайному смутку

поглинаючи її розум

нагадуючи їй про щось, що залишилося позаду

це просто звичайне життя