Parandehaye Ghafasi - Siavash Ghomayshi, Masoud Fardmanesh

پرنده های قفسی

عادت دارن به بی کسی

عمرشونو بی هم نفس

کز می کنن کنج قفس

نمی دونن سفر چیه

عاشق در به در کیه

هر کی بریزه شاه دونه

فکر می کنن خداشونه

یه عمرِ بی حبیبن

با آسمون غریبن

این همه نعمت اما

همیشه بی نصیبن

تو آسمون ندیدن

خورشید چه نوری داره

چشمه ی کوه مشرق

چه راه دوری داره

چه می دونن به چی می گن ستاره

دنیا کیا بهاره

چه می دونن عاشق می شه چه آسون

پرنده زیر بارون

پرنده های قفسی

عادت دارن به بی کسی

پرنده های قفسی

عادت دارن به بی کسی

عمرشونو بی هم نفس

کز می کنن کنج قفس

نمی دونن سفر چیه

عاشق در به در کیه

هر کی بریزه شاه دونه

فکر می کنن خداشونه

یه عمرِ بی حبیبن

با آسمون غریبن

این همه نعمت اما

همیشه بی نصیبن

چه می دونن به چی می گن ستاره

چه می دونن دنیا کیا بهاره

چه می دونن عاشق می شه چه آسون

پرنده زیر بارون

تو آسمون ندیدند

خورشید چه نوری داره

چشمه ی کوه مشرق

چه راه دوری داره

قفس به این بزرگی

کاشکی پرنده بودم

مهم نبود پریدن

ولی برنده بودم

فرقی نداره وقتی

ندونی و نبینی

غصه ات می گیره وقتی

می دونی و می بینی

غصه ات می گیره وقتی

می دونی و می بینی

چه می دونن به چی می گن ستاره

چه می دونن دنیا کیا بهار

چه می دونن عاشق می شه چه آسون

پرنده زیر بارون

پرنده های قفسی

عادت دارن به بی کسی

عمرشونو بی هم نفس

کز می کنن کنج قفس

نمی دونن سفر چیه

عاشق در به در کیه

هر کی بریزه شاه دونه

فکر می کنن خداشونه

یه عمرِ بی حبیبن

با آسمون غریبن

این همه نعمت اما

همیشه بی نصیبن

چه می دونن به چی می گن ستاره

چه می دونن دنیا کیا بهاره

چه می دونن عاشق می شه چه آسون

پرنده زیر بارون

چه می دونن به چی می گن ستاره

چه می دونن…

(by Vahid)

Кліткові птахи

Вони звикли бути на самоті

Їхнє життя неживе

Вони роблять кут клітки

Вони не знають, що таке подорож

Хто закоханий?

Кожен король

Вони думають, що вони боги

Життя без кохання

Дивно з небом

Усі ці благословення, але

Завжди не щастить

Неба не бачиш

Яке світло має сонце?

Фонтан Східної гори

Який довгий шлях

Що вони знають, що називають зіркою

Світ весна

Звідки вони знають, як легко закохатися

Птах під дощем

Кліткові птахи

Вони звикли бути на самоті

Кліткові птахи

Вони звикли бути на самоті

Їхнє життя неживе

Вони роблять кут клітки

Вони не знають, що таке подорож

Хто закоханий?

Кожен король

Вони думають, що вони боги

Життя без кохання

Дивно з небом

Усі ці благословення, але

Завжди не щастить

Що вони знають, що називають зіркою

Що світ знає про весну?

Звідки вони знають, як легко закохатися

Птах під дощем

Вони не бачили вас на небі

Яке світло має сонце?

Фонтан Східної гори

Який довгий шлях

Клітки такі великі

Я хотів би бути птахом

Стрибки не мали значення

Але я виграв

Неважливо коли

Не знаєш і не бачиш

Вам стає сумно, коли

Знаєш і бачиш

Вам стає сумно, коли

Знаєш і бачиш

Що вони знають, що називають зіркою

Що світ знає про Kia Bahar?

Звідки вони знають, як легко закохатися

Птах під дощем

Кліткові птахи

Вони звикли бути на самоті

Їхнє життя неживе

Вони роблять кут клітки

Вони не знають, що таке подорож

Хто закоханий?

Кожен король

Вони думають, що вони боги

Життя без кохання

Дивно з небом

Усі ці благословення, але

Завжди не щастить

Що вони знають, що називають зіркою

Що світ знає про весну?

Звідки вони знають, як легко закохатися

Птах під дощем

Що вони знають, що називають зіркою

Що вони знають…

(від Вахіда)