Ageh Tou Beri - Siavash Ghomayshi

مگه میشه یه پرنده

بمونه بی آب و دونه

مگه میشه که قناری

توی بغض، آواز بخونه

اگه تو بری ز پیشم

من همون قناری میشم

که تو بغض و گریه‌هاشم

میگه می‌خوام با تو باشم

مگه میشه که ستاره

توی آسمون نباشه

یا گُلی به خاطراتم

عطر یادِ تو نپاشه

اگه تو بری ز پیشم

من همون ستاره میشم

که تو هفت تا آسمونم

نمی‌خوام بی تو بمونم

مگه میشه ماهیا رو

بگیریم از آب چشمه

یا گلای باغ عشقو

بزاریم یه عمری تشنه

اگه تو بری ز پیشم

من همون ماهیه میشم

که بدون آب و دریا

می‌میرم بی کس و تنها

مگه میشه گلدونا رو

بذاریم تو حسرتِ آب

یا شب قشنگ عاشق

بمونه بی نور مهتاب

اگه بری ز پیشم

من همون گلدونه میشم

که واسه یه قطره آب

می‌کِشم حسرت توی خاک

مگه میشه یه پرنده

بمونه بی آب و دونه

مگه میشه که قناری

توی بغض، آواز بخونه

اگه تو بری ز پیشم

من همون قناری میشم

که تو بغض و گریه‌هاشم

میگه می‌خوام با تو باشم

مگه میشه که ستاره

توی آسمون نباشه

یا گُلی به خاطراتم

عطر یادِ تو نپاشه

اگه تو بری ز پیشم

من همون ستاره میشم

که تو هفت تا آسمونم

نمی‌خوام بی تو بمونم

Яка пташка

Залишайтеся зневодненими

Як може канарейка

У ненависті співай

Якщо ти підеш до мене

Я буду такою ж канарейкою

Що я ненавиджу і плачу

Він каже, що я хочу бути з тобою

Як щодо зірки

Не в небі

Або квітка в моїй пам'яті

Не розпилюйте парфуми на свою пам'ять

Якщо ти підеш до мене

Я буду зіркою

Що ти на семи небесах

Я не хочу бути без тебе

Як щодо риби?

Взяти з джерельної води

Або сад кохання

Давайте жити спраглим життям

Якщо ти підеш до мене

Я стаю такою ж рибою

Без води і моря

Я вмираю один і один

А як щодо Голдони?

Давайте тужити за водою

Або прекрасна ніч закоханих

Залишайтеся без місячного світла

Якщо ви йдете вперед

Я буду таким же Голдоном

За краплю води

Я сумую за тобою в пилу

Яка пташка

Залишайтеся зневодненими

Як може канарейка

У ненависті співай

Якщо ти підеш до мене

Я буду такою ж канарейкою

Що я ненавиджу і плачу

Він каже, що я хочу бути з тобою

Як щодо зірки

Не в небі

Або квітка в моїй пам'яті

Не розпилюйте парфуми на свою пам'ять

Якщо ти підеш до мене

Я буду зіркою

Що ти на семи небесах

Я не хочу бути без тебе