Dele Khosh Bavar - Shohreh

هنوزم جای انگشتات روی برگای گلدونه

گلدونی که تو این خونه همیشه تازه می مونه

هنوزم عکس بیدارت تو قاب سرد چشمامه

تو که نیستی صدای تو مث یک سایه همرامه

هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه

دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه

برای دفتر شعرم کلام تازه بودی تو

برای اوج آوازم یه هم آوازه بودی تو

ولی افسوس که این احساس فقط در سینه ی من بود

نفهمیدم که دست دوست سلاح تیز دشمن بود

هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه

دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه

هنوزم جای انگشتات روی برگای گلدونه

گلدونی که تو این خونه همیشه تازه می مونه

هنوزم عکس بیدارت تو قاب سرد چشمامه

تو که نیستی صدای تو مث یک سایه همرامه

هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه

دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه

برای دفتر شعرم کلام تازه بودی تو

برای اوج آوازم یه هم آوازه بودی تو

ولی افسوس که این احساس فقط در سینه ی من بود

نفهمیدم که دست دوست سلاح تیز دشمن بود

هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه

دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه

هنوزم جای انگشتات روی برگای گلدونه

گلدونی که تو این خونه همیشه تازه می مونه

هنوزم عکس بیدارت تو قاب سرد چشمامه

تو که نیستی صدای تو مث یک سایه همرامه

هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه

دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه

На листках квітів досі залишаються відбитки пальців

Ваза, яка завжди свіжа в цьому домі

Я все ще бачу твою картину наяву в холодній рамці моїх очей

Ти ні, твій голос, як тінь зі мною

Але самотня сова не плаче і не співає

Я вірю, що він тебе знає, наче повернувся

Ти був новим словом для моєї поетичної книги

На піку мого співу ти був моїм партнером по співу

Але на жаль, це відчуття було тільки в моїх грудях

Я не розумів, що рука друга була гострою зброєю ворога

Але самотня сова не плаче і не співає

Я вірю, що він тебе знає, наче повернувся

На листках квітів досі залишаються відбитки пальців

Ваза, яка завжди свіжа в цьому домі

Я все ще бачу твою картину наяву в холодній рамці моїх очей

Ти ні, твій голос, як тінь зі мною

Але самотня сова не плаче і не співає

Я вірю, що він тебе знає, наче повернувся

Ти був новим словом для моєї поетичної книги

На піку мого співу ти був моїм партнером по співу

Але на жаль, це відчуття було тільки в моїх грудях

Я не розумів, що рука друга була гострою зброєю ворога

Але самотня сова не плаче і не співає

Я вірю, що він тебе знає, наче повернувся

На листках квітів досі залишаються відбитки пальців

Ваза, яка завжди свіжа в цьому домі

Я все ще бачу твою картину наяву в холодній рамці моїх очей

Ти ні, твій голос, як тінь зі мною

Але самотня сова не плаче і не співає

Я вірю, що він тебе знає, наче повернувся