Monopoly - Shawn Colvin

I don’t know what else to do

I would rather do anything

Than write this song for you

And perpetuate this thing

In my head, in my living room

With the usual arsenal

Of broken chords and rusty strings

To surrender all

And I don’t like to be so weak

Retreating behind these lines

The same old tongue-in-cheek

Regretting that both are mine

And I don’t like to live this way

This is really true

But I know better than to pray now

About what I just have to learn to do

But imagine the nerve of God

Letting me let you in

And I thought I could let you go in grace

I’ve gotta think again

Because right now I would be bought and sold

To see your face somewhere

I would sell your sweet soul

Just to touch your crazy black gold hair

I don’t care what’s really real

I was someone that you’d heard of

I saw heaven in your eyes

And we made a deal

And that’s what I know of love

Music, it never goes

But I told you I hate that shit

When people say «well you know you got a song out of it»

But I don’t know what else to do

I would rather be anywhere

Than here without you

Я не знаю, що ще робити

Я хотів би зробити будь-що

Тоді напишіть цю пісню для вас

І увічни цю річ

У моїй голові, у моїй вітальні

Зі звичайним арсеналом

З зламаних акордів і іржавих струн

Здати все

І я не люблю бути таким слабким

Відступаючи за ці лінії

Той самий старий язик

Шкода, що обидва мої

І я не люблю так жити

Це дійсно правда

Але я знаю краще, ніж молитися зараз

Про те, що мені лише навчитись робити

Але уявіть собі нерви Божого

Дозвольте мені впустити вас

І я подумав, що можу відпустити вас із благодаттю

Я мушу ще раз подумати

Тому що зараз мене куплять і продають

Щоб десь побачити своє обличчя

Я продав би твою милу душу

Просто доторкнутися до вашого шаленого чорного золотого волосся

Мені байдуже, що насправді насправді

Я був тим, про кого ви чули

Я бачив рай у твоїх очах

І ми уклали угоду

І це те, що я знаю про кохання

Музика, вона ніколи не йде

Але я кажу вам, що ненавиджу це лайно

Коли люди кажуть: «Ти знаєш, що у тебе є пісня»

Але я не знаю, що ще робити

Я хотів би бути де завгодно

Чим тут без тебе