
Нижче наведено текст пісні Разведчик , виконавця - Сергей Бабкин з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Сергей Бабкин
У меня есть карта, у меня есть компас,
Я пойду в разведку — отомщу за своих.
Я возьму бинокль, чтобы лучше видеть
И одну гранату, если враг настиг.
Нет.
Парашут раскрою, голубой гуашью
И меня не видно в небе голубом.
Я фашиста знаю, как родного брата
Он сейчас сидит, наверно, где-то под мостом — с*ка.
Припев:
Я не псих, я не псих, я военный разведчик.
Этот стих я писал, когда был в плену.
Я не псих, я не псих, я — автоответчик.
Ну почему, почему таких как я не берут на войну?
У меня есть карта.
Север, юг и запад,
Нету в ней востока, потому что — нет.
На востоке Мать-Россия, на востоке Сталин-папа,
Первый шаг в направлении «запад», я сделал летом в 19 лет.
На звук немецкого марша, под губную гармошку,
Я бесшумно ползу, как огромный зеленый удав и губы грызу.
Перебежала дорогу.
Откуда взялась в лесу черная кошка?
Я ее застрелил и проронил скупую мужскую слезу.
Припев:
Я не псих, я не псих, я военный разведчик.
Этот стих, этот стих я писал, когда был в плену.
Я не псих, нет, нет, нет я не псих, я — автоответчик, наверно.
Ну почему, почему таких как я не берут на войну?
Не берут на войну?
Я подполз слишком близко.
Взял гранату и крикнул: «В ата…»
Гады, сволочи фрицы.
Ранили в ухо меня.
Я упал без сознанья, а очнулся в гестапо.
Издевались садисты проклятые: били, пытали, чтоб я рассказал где-что лежит.
Теперь я враг народа, дезертир и предатель.
Никакой не разведчик, а просто коровье дерьмо.
Куда же смотришь, товарищ Создатель?
Твоим детям вяжут руки и ставят позора клеймо.
Припев:
Я не псих, я не псих, я военный разведчик.
Этот стих я писал, когда был в плену.
Я не псих, нет, я не псих, я — автоответчик.
Ну почему, почему таких как я не берут на войну?
У мене є карта, у мене є компас,
Я піду в розвідку — помщу за своїх.
Я візьму бінокль, щоб краще бачити
І одну гранату, якщо ворог наздогнав.
Ні.
Парашут розкрою, блакитною гуашшю
І мене не видно в небі голубом.
Я фашиста знаю, як рідного брата
Він сидить, мабуть, десь під мостом — с*ка.
Приспів:
Я не псих, я не псих, я військовий розвідник.
Цей вірш я писав, коли був у полоні.
Я не псих, я не псих, я — автовідповідач.
Ну чому, чому таких як я не беруть на війну?
У мене є карта.
Північ, південь і захід,
Нема в ній сходу, бо ні.
На сході Мати-Росія, на сході Сталін-папа,
Перший крок у напрямі «захід», я зробив влітку в 19 років.
На звук німецького маршу, під губну гармошку,
Я безшумно повзу, як величезний зелений удав і губи гризу.
Перебігла дорогу.
Звідки взялася в лісі чорна кішка?
Я застрелив і промовив скупу чоловічу сльозу.
Приспів:
Я не псих, я не псих, я військовий розвідник.
Цей вірш, цей вірш я писав, коли був у полоні.
Я не псих, ні, ні, ні я не псих, я — автовідповідач, мабуть.
Ну чому, чому таких як я не беруть на війну?
Не беруть на війну?
Я підповз занадто близько.
Взяв гранату і крикнув: «Вата...»
Гади, сволочі фриці.
Поранили у вухо мене.
Я впав непритомний, а опритомнів у гестапо.
Знущалися садисти прокляті: били, катували, щоб я розповів дещо лежить.
Тепер я ворог народу, дезертир і зрадник.
Ніякий не розвідник, а просто коров'яче лайно.
Куди ж дивишся, товаришу Творець?
Твоїм дітям в'яжуть руки і ставлять ганьбу тавро.
Приспів:
Я не псих, я не псих, я військовий розвідник.
Цей вірш я писав, коли був у полоні.
Я не псих, ні, я не псих, я — автовідповідач.
Ну чому, чому таких як я не беруть на війну?
Odnono, Сергей Бабкин • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди