Žofie (What's New Pussycat) - Sbor Lubomíra Pánka, Pavel Novak, Burt Bacharach

Pojď ven, Žofie

Pojď ven, Žofie

Žofie, Žofie včera řekla, jdi prý do pekla

A já chci s ní

Dneska se zalekla pekla a utekla k nim

Žofie, Žofie, jsem jen tvůj, následuj

Vím kudy do pekla s kým

No pojď ven, Žofie

Pojď ven, Žofie

Žofie řekla mi včera v žertu, jdi zejtra v čertu

A já chci s ní

Dneska se styděla a proto zmizela k nim

Žofie, Žofie, jsem jen tvůj, následuj

Vím kudy do pekla s kým

Pojď ven, Žofie

Pojď ven, Žofie

Žofie, Žofie včera řekla, jdi prý do pekla

A já chci s ní

Chci totiž na cestu jen svoji nevěstu vzít

Žofie, Žofie jsem jen tvůj, následuj

Vím kudy do pekla s kým

Vím kudy do pekla s kým

Vím kudy do pekla s kým …

Виходь, Софі

Виходь, Софі

Жоф’є, — сказав Жоф’є вчора, — іди до біса

І я хочу піти з нею

Сьогодні вона злякалася пекла і побігла до них

Софі, Софі, я тільки твоя, слідкуй

Я знаю, яке пекло з ким

Виходь, Софі

Виходь, Софі

Софі пожартувала зі мною вчора, йти до пекла завтра

І я хочу піти з нею

Їй сьогодні було соромно і тому зникла від них

Софі, Софі, я тільки твоя, слідкуй

Я знаю, яке пекло з ким

Виходь, Софі

Виходь, Софі

Жоф’є, — сказав Жоф’є вчора, — іди до біса

І я хочу піти з нею

Я просто хочу взяти свою наречену в подорож

Софі, Софі, я тільки твоя, слідкуй

Я знаю, яке пекло з ким

Я знаю, яке пекло з ким

Я знаю, з яким бісом з ким…