
Нижче наведено текст пісні Я знаю... , виконавця - Санчес з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Санчес
Крис:
Где те люди, кем были мы?
Их больше нет, остыли следы…
Мы не любим и не мечтаем,
Но летаем, разгоняясь, горячим чаем.
Возле стойки или перед столиком стоя
Мы стоим несколько ниже, чем из себя строим.
Ищем свет во тьме, дабы отойти от дел
Или счастье в толпе легкодоступных тел
Как мало времени потеряно
И теряем эти минуты намеренно
Переубеждаем, тянем за собой на дно
Тех, кто пока выбраться не смог
Едкий смок и каждый день похмелье
Снова мы в завязке со следующей недели
Мы поняли давно — иначе уже не будет…
Поиски скорости и люди, люди, люди…
Я знаю, мой путь не доведет до рая…
Я знаю, то, что судьба слепая
Я знаю, будут закрытые двери
Как испытание… в остальном, увы, не уверен…
Санчес:
Это дорога назад, но она прямая
В серпантинах рая всё живое умирает…
Вариантов нет, а зло удачу тащит
Когда нет будущего в настоящем
Эпоха полностью сети — цифра — нет пленок
Дети в интернете — «virtuality» с пеленок
Это твой путь вперед… от мала до велика
C неба до земли и снова в небо — один, лишь, миг…
Что бы такого сделать, дабы открыть глаза?
Я думаю, что вижу, — надо еще много сказать
И мне уже не кричать, голос мне мой сказал:
«Угомонись уже, наверно, открой глаза!
«Живи для себя, живи, как хочешь ты
Или дальше меряй этот пресс карманной пустоты»
Но, знаешь — я так не могу — и это не моё
Моё — это когда уверенно вперед ступаешь вдвоем
Вот тогда есть смысл в пройденных часах
Тогда увидишь красоту в обычных местах
Тогда, когда найдёшь именно ту
Перестанешь верить в пустоту…
Я знаю, мой путь не доведет до рая…
Я знаю, то, что судьба слепая
Я знаю, будут закрытые двери
Как испытание… в остальном, увы, не уверен…
Кислый:
Не проститься с прошлым.
Не в частности, не в общем.
Не смыть картину с кожи, забыть всё, что тревожит.
Чего дороже?
Занять своё место в ложе.
Теряя гроши, быть честным, а не пошлым
«Себе дороже» — говорила мама Сережи —
«Если ты будешь сам к себе неосторожен
Ты будешь брошен!
И эту ношу
Пронесешь в себе по жизни, под кожей…»
Но мал и глуп Сережа был и не унял свой пыл
Дразнил судьбу направо и налево, не жалел сил
Был очарователен в своих безумствах роли
Люди сжимали зубы, но продолжали корчится от боли
Всё же на воле — пора собирать камни!
Как ветер в поле — пора разжигать пламя!
Быть вечно пьяным или под планом
Эта дорога никак не доведет до рая…
Я знаю, мой путь не доведет до рая…
Я знаю, то, что судьба слепая
Я знаю, будут закрытые двери
Как испытание… в остальном, увы, не уверен…
Кріс:
Де ті люди, ким були ми?
Їх більше немає, охолонули сліди…
Ми не любимо і не мріємо,
Але літаємо, розганяючись, гарячим чаєм.
Біля стійки або перед столиком стоячи
Ми стоїмо трохи нижче, ніж із себе будуємо.
Шукаємо світло у темряві, щоб відійти від справ
Або щастя в натовпі легкодоступних тіл
Як мало часу втрачено
І втрачаємо ці хвилини навмисно
Переконуємо, тягнемо за собою на дно
Тих, хто поки що вибратися не зміг
Їдкий смок і кожен похмілля
Знову ми в зав'язку з наступного тижня
Ми зрозуміли давно — інакше вже не буде…
Пошуки швидкості та люди, люди, люди…
Я знаю, мій шлях не доведе до раю…
Я знаю, те, що доля сліпа
Я знаю, будуть закриті двері
Як випробування… врешті, на жаль, не впевнений…
Санчес:
Це дорога назад, але вона пряма
У серпантинах раю все живе вмирає…
Варіантів немає, а зло удачу тягне
Коли немає майбутнього в теперішньому
Епоха повністю мережі — цифра — немає плівок
Діти в інтернеті — «virtuality» з пелюнок
Це твій шлях уперед… від мала до велика
З неба до землі і знову в небо одна, лише, мить…
Що такого зробити, щоб розплющити очі?
Я думаю, що бачу, треба ще багато сказати
І мені вже не кричати, голос мені мій сказав:
«Угамуйся вже, мабуть, розплющ очі!
«Живи собі, живи, як хочеш ти
Або далі міряй цей прес кишенькової пустки»
Але, знаєш — я так не можу і це не моє
Моє — це коли впевнено вперед ступаєш удвох
Ось тоді є сенс у пройденому годиннику
Тоді побачиш красу у звичайних місцях
Тоді, коли знайдеш саме ту
Перестанеш вірити в порожнечу...
Я знаю, мій шлях не доведе до раю…
Я знаю, те, що доля сліпа
Я знаю, будуть закриті двері
Як випробування… врешті, на жаль, не впевнений…
Кислий:
Не розпрощатися з минулим.
Не в части, не взагалі.
Не змити картину зі шкіри, забути все, що турбує.
Чого дорожче?
Зайняти своє місце в ложі.
Втрачаючи гроші, бути чесним, а не вульгарним
«Себе дорожче» — говорила мама Сергія —
«Якщо ти будеш сам до себе необережний
Ти будеш кинутий!
І цю ношу
Пронесеш у собі по життя, під шкірою...»
Але малий і дурний Сергій був і не втрачав свій запал
Дражнив долю праворуч і ліворуч, не шкодував сил
Був чарівний у своїх безумствах ролі
Люди стискали зуби, але продовжували корчитися від болю
Все ж на волі — настав час збирати каміння!
Як вітер у поле — час розпалювати полум'я!
Бути вічно п'яним чи під планом
Ця дорога ніяк не доведе до раю ...
Я знаю, мій шлях не доведе до раю…
Я знаю, те, що доля сліпа
Я знаю, будуть закриті двері
Як випробування… врешті, на жаль, не впевнений…
Многоточие, Санчес • 2013
Руставели, White Hot Ice, Санчес • 2012
Руставели, Санчес, Юлия Антонова • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди