
Нижче наведено текст пісні Возвращение , виконавця - Санчес з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Санчес
Прости, отпусти, я вернусь
Твое слово убивает грусть снова
У окна меня ждет мама
В зеленом городе опять тебя строю, янтарный замок
Помню ласку рук, ценю и знаю
Для кого-то самым близким другом был курок
Дальше годы стирают нас, мы стареем,
Но даже в январе молитва мамина греет
Сколько глаз холодных, тел каменных
Фраз, криков, небо с нами плакало,
А я пытался разорвать границы мира дикого
Кричал, бил, пытал, чтобы познать его
Обещал приехать третьего, заказные письма врали
Зачем доверие у чужих людей искали
дорога в сердце и глаза знают, возвращайся
материнская любовь не тает… не тает!!!
Моя забытая мечта уходит вдаль
Я отпускаю её и мне уже не жаль
Напрасно мы часто кидаем в никуда фразы
Издали всматриваясь в даль с пристани
Дороже быть искренним, в этом смысл ведь,
А жизнь исповедь, зачем же быстро так
Ставить точки, разбивать её на куски
Может быть от тоски, я помню всё
Мы не вместе с тобой, мы рядом
Понимаем друг друга с полуслова, с полувзгляда
Наблюдая как снег по весне тает
Мне помогает жить, душу согревает
Картина вдохновения гения античного
Её стан отличен от полотен сотен тысяч
И не стереть его, не осушить реки
Что жизнь наполняют смыслом навеки… навеки!!!
Столько дорог пройдено, опыта набрался вроде бы,
А время уходит быстро так
И вместе с ним годы детские, кидает дерзко
Мама, прости, что нету ласки прежней
Бросая слова небрежно
Ну что же я, ведь надо бережно
Не плачь прошу, ведь я не выдержу эту ношу
Обещаю, что никогда не брошу
От сердца теплого, души искренней
Рисую кистью, как мы близки с тобой
С восходом солнца, с лучами первыми
Знаю, ждешь меня и я вернусь
Пусть твоих рук нежность, вернет уверенность прежнюю
Так мало осталось троп здешних
Поросли травой, но я найду путь, знаешь
Ведь места где вырос, забыть нельзя!!!
Мой дом — моя пристань, не надо выстрелов
Здесь небо чистое и люди близкие
Мне гамма чувств, под яркими лучами солнца
Ты возвращайся быстрей, улыбка тоже вернется
Дым тлеющей сигареты, обрывки писем
Давно не видел родных, а брат наверно вырос
Мечтаю только, об этой встрече с вами
Крепкие объятия, чтоб никогда не разжимались
Новый день провожает старый, мысли давят
Что будет дальше с нами, какие планы поставят
Которые нас старят и седины прибавляют
Страшно не упасть, а не подняться — как бывает
Руины одного нужны для жизни другого,
А значит будет время боя, будет дорога
В которой много препятствий, смешанных историй
Которая в конце концов приведет домой!!!
Пробач, відпусти, я повернуся
Твоє слово вбиває смуток знову
Біля вікна на мене чекає мама
У зеленому місті знову тебе будую, бурштиновий замок
Пам'ятаю ласку рук, ціную та знаю
Для когось найближчим другом був курок
Далі роки стирають нас, ми старіємо,
Але навіть у січні молитва мамина гріє
Скільки очей холодних, тіл кам'яних
Фраз, криків, небо з нами плакало,
А я намагався розірвати межі світу дикого
Кричав, бив, катував, щоб пізнати його
Обіцяв приїхати третьої, рекомендовані листи брехали
Навіщо довіру у чужих людей шукали
дорога в серце і очі знають, повертайся
материнське кохання не тане… не тане!!!
Моя забута мрія йде вдалину
Я відпускаю її і мені вже не шкода
Даремно ми часто кидаємо в нікуди фрази
Здалеку вдивляючись у далечінь з пристані
Дорожче бути щирим, у цьому сенс,
А життя сповідь, навіщо ж швидко так
Ставити крапки, розбивати її на шматки
Може бути від туги, я пам'ятаю все
Ми не разом з тобою, ми рядом
Розуміємо одне одного з півполова, з півпогляду
Спостерігаючи як сніг по весні тане
Мені допомагає жити, душу зігріває
Картина натхнення генія античного
Її стан відмінний від сотень тисяч
І не стерти його, не осушити річки
Що життя наповнюють змістом навіки… навіки!
Стільки доріг пройдено, досвіду набрався начебто,
А час іде швидко так
І разом з ним роки дитячі, кидає зухвало
Мамо, вибач, що нема ласки колишньої
Кидаючи слова недбало
Ну що ж я, адже треба дбайливо
Не плач прошу, адже я не витримаю цю ношу
Обіцяю, що ніколи не кину
Від серця теплого, душі щирої
Малюю пензлем, як ми близькі з тобою
З сходом сонця, з першими променями
Знаю, чекаєш мене і я повернуся
Нехай твоїх рук ніжність, поверне впевненість колишню
Так мало залишилося стежок тутешніх
Поросли травою, але я знайду шлях, знаєш
Адже місця де виріс, забути не можна!
Мій дім — моя пристань, не треба пострілів
Тут небо чисте і люди близькі
Мені гама почуттів, під яскравим промінням сонця
Ти повертайся швидше, посмішка теж повернеться
Дим тліючої сигарети, уривки листів
Давно не бачив рідних, а брат напевно виріс
Мрію тільки, про цю зустріч з вами
Міцні обійми, щоб ніколи не розтискалися
Новий день проводжає старий, думки давлять
Що буде далі з нами, які плани поставлять
Які нас старять і сидіни додають
Страшно не впасти, а не піднятися — як буває
Руїни одного потрібні для життя іншого,
А значить буде час бою, буде дорога
У якій багато перешкод, змішаних історій
Яка в кінці приведе додому!
Многоточие, Санчес • 2013
Руставели, White Hot Ice, Санчес • 2012
Руставели, Санчес, Юлия Антонова • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди