Ahora Dime Qué - SADLY

Ahora Dime Qué - SADLY

  • Рік виходу: 2020
  • Мова: Іспанська
  • Тривалість: 4:10

Нижче наведено текст пісні Ahora Dime Qué , виконавця - SADLY з перекладом

Текст пісні Ahora Dime Qué "

Оригінальний текст із перекладом

Ahora Dime Qué

SADLY

Оригінальний текст

Y ahora dime qué—

Te arrepientes de hacerme pasar, por todo lo que pasé

Que no sabías lo que tenías hasta que no te busqué

Me quieres, que me echas de menos y encima pretendes volver

Y ahora dime qué—, eh-eh

Y puede ser, que ya no me quiera ver

O puede ser, que quiera verme otra vez

Y puede ser, que ya nunca pueda ser

Pero yo me iré a la tumba sabiendo que lo intenté

Y puede ser, que hayas olvidado mi piel

O puede ser, que nunca sepa el por qué

O puede ser, que no aprendiste a querer

Muchas cosas pueden ser, pero dime qué—

Llegan Sadly y Yer

Ya no somos los dos niños que éramos ayer

Entiende que todo ha cambiado desde que empecé

Y ya ni sé, si coger tu mano o si esta vez, más bien dejarte caer

Eh, aclárate, eh, aclárame

Entiende que no entiendo lo que buscas esta vez

Pretendes que no aprenda de las veces que fallé

Y once again, llorando al papel

Recordando en mi cuarto cada segundo que

Tus manos heladas se rozaban con mi piel

Pídeme perdón, que yo no lo vuelvo hacer

En un mar de dudas y con poco que perder, eh

Ya a penas te puedo ver, eh, quizás no te quiero ver

El brillo de un diamante o de tus ojos, no lo sé

Y ahora dime qué—

Te arrepientes de hacerme pasar, por todo lo que pasé

Que no sabías lo que tenías hasta que no te busqué

Me quieres, que me echas de menos y encima pretendes volver

Ya no puede ser, ya no quiero ser

El niño pequeño que era ayer

Ya no puede ser, y otra vez

Todo ha terminado desde que empecé

Me quieres, que me echas de menos ya no te dejo volver

Ya no te dejo volver

Y ahora dime qué, si todo iba bien

No me molan tus excusas, ya no quiero ser tu musa

Tú pa' mi, eras mi vida, valora a quien te escucha

Quédate con quien te quiera aunque no seas nadie

Aunque to' el mundo te falle

Quiero ser, el orgullo pa' mi madre

Quiero ser, todo lo que soñé ayer

Y quiero ser, solo quiero ser

Quiero ser, tu amanecer y tu atardecer, yeah

Lo cierto es que ya no sé

Si dejarlo pasar o ¿qué?

Pero voy a hacer que esto arda de una vez, ven

Sé que tos los días piensas si volver

Solo se tiene miedo cuando hay algo que perder

Yo pensaba que lo aguantaría

¿Te acuerdas de lo que te dije aquel día?

Me da igual perderme con tal de verte a ti arriba, ah-ah

Me soltaste entera cuando me caía

Ni te diste cuenta que me apagaría

No veía el final, solo tú eras mi salida

En mi cuello ya no hay besos, solo la soga suicida, ah-ah-ah

Y ahora dime qué—

Te arrepientes de hacerme pasar, por todo lo que pasé

Que no sabías lo que tenías hasta que no te busqué

Me quieres, que me echas de menos y encima pretendes volver

Ya no puede ser, ya no quiero ser

El niño pequeño que era ayer

Ya no puede ser, y otra vez

Todo ha terminado desde que empecé

Me quieres, que me echas de menos ya no te dejo volver

Ya no te dejo volver

Переклад пісні

А тепер скажи мені що...

Ти шкодуєш про те, через що я пройшов

Що ти не знав, що маєш, поки я не шукав тебе

Ти любиш мене, сумуєш за мною і, крім того, маєш намір повернутися

А тепер скажи мені що... е-е-е

А може бути, що він більше не хоче мене бачити

Або може бути так, що він хоче мене побачити знову

І може бути, що не може бути ніколи

Але я піду в могилу, знаючи, що я намагався

І може бути, ти забув мою шкіру

А може бути так, що я ніколи не знаю чому

А може бути, що ти не навчився любити

Багато чого може бути, але скажи мені що...

Сумно і Єр прибувають

Ми вже не двоє дітей, якими були вчора

Зрозумійте, що все змінилося з тих пір, як я почав

І я навіть не знаю, чи варто мені тримати тебе за руку, чи цього разу краще дати тобі впасти

Гей, очисти себе, гей, проясни мене

Зрозумійте, я не розумію, що ви шукаєте цього разу

Ви робите вигляд, що я не вчуся з тих випадків, коли зазнав невдачі

І знову плачу до паперу

Згадуючи це в своїй кімнаті щомиті

Твої крижані руки торкалися моєї шкіри

Попроси в мене вибачення, я більше так не зроблю

У морі сумнівів і мало що втрачати, га

Я тебе зараз ледь бачу, ех, може я не хочу тебе бачити

Блиск діаманта чи твої очі, я не знаю

А тепер скажи мені що...

Ти шкодуєш про те, через що я пройшов

Що ти не знав, що маєш, поки я не шукав тебе

Ти любиш мене, сумуєш за мною і, крім того, маєш намір повернутися

Більше не може бути, я більше не хочу бути

Маленький хлопчик, яким я був учора

Вже не може бути, і знову

З тих пір, як я почав, усе минуло

Ти любиш мене, ти сумуєш за мною, я не дозволю тобі повернутися

Я не дозволяю тобі повернутися

А тепер скажи мені що, якщо все пройшло добре

Мені не подобаються твої виправдання, я більше не хочу бути твоєю музою

Ти для мене, ти був моїм життям, цінуй, хто тебе слухає

Залишайтеся з тим, хто вас любить, навіть якщо ви ніхто

Навіть якщо весь світ підведе вас

Я хочу бути гордістю для своєї матері

Я хочу бути, все, про що мріяла вчора

І я хочу бути, я просто хочу бути

Я хочу бути твоїм світанком і твоїм заходом, так

Правда в тому, що я більше не знаю

Чи відпускати, чи що?

Але я збираюся змусити це спалити відразу, приходьте

Я знаю, що кожен день ти думаєш, чи варто повертатися

Боїшся тільки тоді, коли є що втрачати

Я думав, що втримаю його

Ти пам'ятаєш, що я сказав тобі того дня?

Мені байдуже, якщо я втрачу себе, доки я бачу тебе нагорі, а-а

Ти відпустив мене, коли я впав

Ти навіть не здогадувався, що я вимкнуся

Я не бачив кінця, тільки ти був моїм виходом

На моїй шиї більше немає поцілунків, тільки самогубна мотузка, ай-ай-яй

А тепер скажи мені що...

Ти шкодуєш про те, через що я пройшов

Що ти не знав, що маєш, поки я не шукав тебе

Ти любиш мене, сумуєш за мною і, крім того, маєш намір повернутися

Більше не може бути, я більше не хочу бути

Маленький хлопчик, яким я був учора

Вже не може бути, і знову

З тих пір, як я почав, усе минуло

Ти любиш мене, ти сумуєш за мною, я не дозволю тобі повернутися

Я не дозволяю тобі повернутися

Інші пісні виконавця:

1

1924

SADLY • 2021

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди