Ben Melamet Hırkasını - Ruhi Su

Ben melamet hırkasını

Kendim giydim eğnime

Âr-u namus şişesini

Taşa çaldım kime ne?

Kâh çıkarım gökyüzüne

Seyrederim âlemi

Kâh inerim yeryüzüne

Seyreder âlem beni

Haydar Haydar, seyreder âlem beni

Sofular haram demişler

Bu aşkın bâdesine

Ben doldurur, ben içerim

Günah benim, kime ne?

Haydar Haydar, günah benim kime ne?

Nesimi’ye sordularda

O yâr ilen hoşmusun?

Hoş olayım, olmayayım

O yâr benim kime ne?

Haydar Haydar, O yâr benim kime ne?

Я меламетовий кардиган

Я сама носила

Âr-u пляшка честі

Я вкрав камінь, хто що?

Я йду на небо

Я спостерігаю за світом

Я спускаюся на землю

Світ спостерігає за мною

Гайдар Гайдар, світ дивиться на мене

Віддані сказали, що це харам

За цю любов

Наливаю, п'ю

Це мій гріх, кого це хвилює?

Гайдар Гайдар, хто мій гріх?

Коли запитали Несимі

Тобі добре з тим коханцем?

Я гарний, я ні

Хто мені такий дорогий?

Гайдар Гайдар, хто мені такий дорогий?