Loba - Rozalén

Me estás enseñando a aullar, a apretar fuerte los dientes

A enseñar bien los colmillos, protegerme del camino

A salir en luna llena, a afilar las uñas viejas

A ser animal feroz que se defiende de su depredador

Me estás enseñando a aullar

A cuidar de mi manada con pasión y con lealtad

A ser fuerte y a ser valiente, cada vez que te oigo hablar

Siento el rifle ante mi pecho

Y tus ojos tienen ganas del gatillo apretar

Cuando más me mandes callar, más ganas tendré de hablar

Cuanto más me duela el golpe, con más rabia querré luchar

Que la historia nos enseña una y otra y otra vez más

Que el camino no es bala, ni el castigo ni el bozal

Y yo tuve el privilegio de nacer en libertad

Me estás enseñando a aullar, llevo el arma en mi garganta

Sale el salvaje a bailar, desempolvo mis instintos

Y aunque fui menospreciada, repudiada, pisoteada

Esta piel es un orgullo y del fruto de mi pecho nace una ciudad

Me estás enseñando a aullar, toda idea es respetable

Salvo si esta pone en jaque los derechos, libertades

Siempre y cuando un ser vivo no machaque a otro ser vivo

Soy el eco de la voz de los ancestros

Pide a gritos que no caiga en el olvido

Cuando más me mandes callar, más ganas tendré de hablar

Cuanto más me duela el golpe, con más rabia querré luchar

Que la historia nos enseña una y otra y otra vez más

Que el camino no es bala, ni el castigo ni el bozal

Que yo tuve el privilegio de nacer en libertad

No te queda más remedio que aprender a respetar

Ти вчиш мене вити, скреготати зубами

Щоб добре показали ікла, захисти мене від дороги

Виходити на повний місяць, точити старі нігті

Бути лютою твариною, яка захищається від свого хижака

ти вчиш мене вити

Піклуватися про своє стадо з пристрастю та вірністю

Бути сильним і сміливим кожного разу, коли я чую, як ти говориш

Я відчуваю гвинтівку перед грудьми

І ваші очі відчувають, як натиснути на курок

Чим більше ти кажеш мені замовкнути, тим більше я хочу говорити

Чим більше мені болить удар, тим зліше я хочу битися

Цьому історія вчить нас знову і знову

Що дорога не куля, не кара і не дуло

І я мав честь народитися на волі

Ти вчиш мене вити, я приставив пістолет до горла

Дикун виходить танцювати, я витираю пил зі своїх інстинктів

І хоч мене зневажили, зреклися, розтоптали

Ця шкіра - гордість, і з плоду моїх грудей народжується місто

Ти вчиш мене вити, кожна ідея гідна поваги

Хіба що ставить під контроль права, свободи

Поки жива істота не роздавить іншу живу істоту

Я – луна голосу предків

Воно волає, щоб не впало в забуття

Чим більше ти кажеш мені замовкнути, тим більше я хочу говорити

Чим більше мені болить удар, тим зліше я хочу битися

Цьому історія вчить нас знову і знову

Що дорога не куля, не кара і не дуло

Що я мав привілей народитися на волі

У вас немає іншого вибору, як навчитися поважати