Alivio - Rozalén

Te duelen los ojos, sienten como se hinchan, toca remar;

Me balanceo en hilos de cocer, estoy a punto de caer;

Apuras el café, apartas el diario y te vas

Agarras calendarios y te mientes;

Y al romperlo pretendes al tiempo engañar…

Y te levantas, enciendes la luz y te parece que hiere;

Y te bañas y al caer el agua te parece que empapa de más

No estoy hecha para mi…

Y si vale la pena es por ti… //

Me oprimen el pecho, se entrecorta la respiración;

Lamo mi sudor, el mismo que recuerda que sigue latiendo el corazón

El día es hielo y sin embrago yo logro arder

Temo al alma, por su dictadura y cobardía que rompe al caer

Y me consumo al pensar en cómo y dónde estarás

Y me asfixio cuando pienso en lo que pudo ser y nunca será

Hasta el silencio se deja oír

Y si vale la pena es por ti… //

У вас болять очі, відчуття, що вони набрякають, пора веслувати;

На кулінарних нитках гойдаюся, от-от упаду;

Ти поспішаєш каву, відкладаєш газету і йдеш

Ви хапаєте календарі і брешете собі;

І коли ти його зламаєш, ти маєш намір обдурити час...

А ти встаєш, запалюєш світло і ніби боляче;

А ти приймаєш ванну і коли падає вода, тобі здається, що вона занадто розмокає

Я не створений для себе...

І якщо воно того варте, то через вас... //

Вони тиснуть мої груди, у мене забивається подих;

Облизую піт, той самий, що пам’ятає, що серце ще б’ється

День крижаний, а я все-таки встигаю горіти

Я боюся душі, за її диктатуру і боягузтво, що ламається при падінні

І я захоплений тим, як і де ти будеш

І я задихаюся, коли думаю про те, що могло бути і що ніколи не буде

Навіть тиша чути

І якщо воно того варте, то через вас... //