Menino - Roberta Sá

Ô, menino

Me diga quem foi seu mestre

Ô, me diga quem lhe ensinou a jogar

Com dendê, obi, alubaça e búzio

Quem lhe mostrou o segredo, menino

Do jogo de Ifá

Ô, menino do erê que mora na gira

Ô, que vira-o-santê

E chama Jandira

Quem fez orô com seu ponto

Lavou sua miçanga

Quem botou mel no seu canto

Mandou bater pra seu ganga

Quem acendeu essa luz

No seu olhar

E deu as contas azuis

Do colar

Хлопець

Скажи мені, хто був твоїм господарем

О, скажи мені, хто навчив тебе грати

З пальмовою олією, обі, алубаси та пальмою

Хто показав тобі секрет, хлопче

З гри Ifá

Гей, хлопче з ере, що живе в гірі

О, який поворот-о-санте

І дзвоніть Джандірі

Хто зробив orô зі своєю точкою

вимила свої намистини

Хто мед у твій куток поставив

Якщо б це вдарило для вашої ганги

Хто запалив це світло

В твоїх очах

І враховуючи сині рахунки

З намиста