Autorretratinho - Roberta Sá

Os dentes levemente mais à frente

Revelam meu sorriso azulejado

Emoldurado por lábios salientes

Certamente ardentes se beijados

A fronte suavemente projetada

Como nas estátuas primitivas

A testa de feição mais alongada

Como nas estirpes mais antigas

Me atenho aqui a descrever meu rosto

Que o resto só com os olhos de um pintor

Suficientemente hábil e de bom gosto

Pra retratar-me toda em toda cor

Apenas cito a mais as minhas pernas

Raramente expostas por inteiro

Qual montanhas sob neves eternas

Encobertas janeiro a janeiro

Talvez a breve referência aos dentes

E ao meu sorriso aberto azulejado

Já seja tão ou mais que o suficiente

Para explicar as fadas do meu fado

Зуби трохи далі вперед

Розкрий мою кахельну посмішку

Обрамлений виступаючими губами

Звичайно, палкий, якщо цілувати

Плавно виступаючий лоб

Як у примітивних статуях

Більш подовжений лоб

Як і в старих сортах

Я залишаюся тут, щоб описати своє обличчя

Що інше тільки очима художника

Досить вправний і з хорошим смаком

Зобразити себе в усіх кольорах

Я згадую лише про свої ноги

Рідко повністю оголюється

Які гори під вічними снігами

Охоплено з січня по січень

Можливо, коротка згадка про зуби

І до моєї відкритої посмішки

Вже бути таким або більш ніж достатнім

Щоб пояснити феї мого фаду