Whup! Jamboree - Robert Shaw

Now my lads be of good cheer

For the Irish land will soon draw near

In a few more days we’ll sight Cape Clear

Oh Jenny, get yer oatcake done

Whup!

Jamboree, whup!

jamboree

Oh ye one (?) sailor hauls upon the line

Whup!

Jamboree, whup!

jamboree

Oh Jenny get yer oatcake done

Now Cape Clear it is in sight

We’ll be off Holyhead by tomorrow night

And we’ll steer a course for old Rock Light

Oh Jenny, get yer oatcake done

Now my lads we’re round the rock

All hammocks lashed and chests all locked

We’ll haul her into the Waterloo Dock

Oh Jenny, get yer oatcake done

Now my lads we’re all in luck

We’ll be off to Dan Lowry’s on the spot

And now we’ll have a good round about

Oh Jenny, get yer oatcake done

Cape Clear — the southernmost inhabited part

of the island of Ireland

Holyhead — is located on Holy Island, Wales

Waterloo Dock — on the River Mercy, England,

and part of the port of Liverpool

Dan Lowry’s — A popular playhouse in

Paradise Street near the Waterloo Dock

A homeward bound shanty, usually sung at capstan or windlass

Тепер мої хлопці будьте бадьорі

Бо скоро наблизиться ірландська земля

Ще за кілька днів ми побачимо мис Клір

Дженні, приготуй свій вівсяний пиріг

Хіп!

Джамборі, тьфу!

джамборі

О, ви, один (?) моряк тягне за шнур

Хіп!

Джамборі, тьфу!

джамборі

О, Дженні, приготуй свій вівсяний пиріг

Тепер мис Клір — на виду

Завтра ввечері ми підемо з Холіхеда

І ми будемо керувати курсом на старий Rock Light

Дженні, приготуй свій вівсяний пиріг

Тепер мої хлопці, ми на скелі

Усі гамаки прив’язані, скрині замкнені

Ми відвеземо її до доку Ватерлоо

Дженні, приготуй свій вівсяний пиріг

Тепер, мої хлопці, нам усім пощастило

Ми поїдемо до Дена Лоурі на місці

А зараз ми добре погуляємо

Дженні, приготуй свій вівсяний пиріг

Мис Ясний — найпівденніша населена частина

на острів Ірландія

Холіхед — розташований на Холі-Айленді, Уельс

Док Ватерлоо — на ріці Мерсі, Англія,

і частина порту Ліверпуля

Dan Lowry’s — популярний театр в

Парадайз-стріт біля доку Ватерлоо

Халупа, яка повертається додому, зазвичай співається на кабіні або брашпилі