Ground Control To Pilot - Robert Calvert

Ground Control: Ready for last minute cock-pit-check?

Pilot: OK

GC: Largactil… five milligrammes

P: Check

GC: Valium… ten milligrammes

P: Check

GC: Haloperidol… five milligrammes

P: Which one?

GC: The little white ones.

W — W for white.

(W-W written as the German

VolksWagen symbol)

P: (a bit slower) OK.

Check

GC: Pheno Barbitone.

Five Milligrammes

P: (slower) Check

GC: Disipel… five milligrammes

P: (even slower) Cheeeck

GC: Glass of water

P: Cheeeeeeeck…

Ground Control and Pilot: Our father … which art in heaven hallowed be …

mea culpa, mea culpa, mea maxi ma culpa

(Jet take off noise into…)

Наземний контроль: готові до перевірки в останню хвилину?

Пілот: Добре

GC: Ларгактил… п’ять міліграмів

П: Перевірте

ГК: Валіум... десять міліграмів

П: Перевірте

GC: Галоперидол… п’ять міліграмів

П: Який?

ГК: Маленькі білі.

W — W для білого.

(W-W написано як німецьке

символ VolksWagen)

П: (трохи повільніше) Добре.

Перевірте

GC: Фенобарбітон.

П'ять міліграмів

П: (повільніше) Перевірте

GC: Disipel… п’ять міліграмів

П: (ще повільніше) Чієк

GC: Склянка води

П: Чіеееееее...

Наземний контроль і льотчик: наш батько… який єсть на небесах святиться…

mea culpa, mea culpa, mea maxi ma culpa

(Шум реактивного зльоту в…)