
Нижче наведено текст пісні Friend Zone , виконавця - Rittz з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Rittz
Me and her got a special bond, our friendship really goes back
To the days of High
We had the same class, first period math
We’d sit and just laugh at the cafeteria staff when we ate our lunch
She would drive me to school, we’d get high as a fool inside
I just knew when we made out once, we was so amazed love at first sight type
shit
One night I’ma get my chance
But she got a boyfriend I find annoying
When they fight I try to get my ten-cents
Like «He don’t really love you, you deserve better»
She said the same shit about my girlfriend that I
Need to let her go and I hope she said it so we can both leave them and see
each other
My friends made a bet I would never make a move 'cause I was scared
I’ma prove 'em all wrong
When I do I’ma toot my own horn like Louis Armstrong
I assumed that she knew it all along
Put the movie on pause, increasing my pulse
Grabbed her hand and confessed that I loved her
Then I went in for the kiss she’s like
«Ew what the fuck, you’re like my brother»
Stuck inside the freind-zone (Just put the tip in, just the tip)
Already proved I’m there for you
Prepared to do the shit you say you’re meant for
Why do you deny my love and keep me in the friend-zone
Just give up on our friendship and have sex with me
I’ll make you cum and then some
Why can’t me and you just fuck?
I’m stuck inside the friend-zone
I get off work and I go to the local watering hole in the evenings
The bartender there is my home-girl
If I tip her real good, get a wink and a free drink
She sings songs from the jukebox
Sometimes do shots with her when the shift gets slow
Everybody knows I’m her favorite
I stay around and help her clean
If her kids at home need money, then I lend her more of mine
I don’t mind giving her a ride home if she leaving work
Guys at the bar say they’ve fucked her before
Probably all lies, just being immature
See 'cause me and her together all the time, never tried anything inappropriate
once
She tells me she loves me and hugs me goodbye
Different than the other guys, I can tell the difference
I keep having this thought that she caught feelings for me
Good, I’ve been holding mine in for six months
Time to break the silence, told my psychiatrist
I need some advice quick, I was in love
When I finally got the guts to tell her how I feel she laughed like
«Sorry I’m drunk I’d rather just be friends
By the way, can I borrow 10 bucks please?»
Stuck inside the freind-zone (Here, there’s 20)
Already proved I’m there for you
Prepared to do the shit you say you’re meant for
Why do you deny my love and keep me in the friend-zone
Just give up on our friendship and have sex with me
I’ll make you cum and then some
Why can’t me and you just fuck?
I’m stuck inside the friend-zone
Let’s just be friends
Look, aye, look just hear me out
I know I was out of line earlier coming onto you
And I know you’re my best friend and I know we go back since we were young
But listen, we need to be together
God wants us to be together
Everyone but you sees it
You know how hard it is to sit there and watch you with him?
And just knowing that we’re perfect for each other
I do everything for you
The money, the groceries, me sitting there waiting
I can hear you, I can hear you sucking his dick
You think I don’t wanna hear that shit?
You think I act like it doesn’t bother me when he’s fucking you in the bedroom?
And you come out and then me and you gon' hang out
And then I take you to McDonalds and shit
And then you act like I’m special but then you go see him
Why can’t I fuck too?
Why can’t we fuck?
Let’s just be friends
Bitch
У мене з нею є особливий зв’язок, наша дружба сягає корінням
До днів високого
У нас був той самий клас, перший період математики
Ми сиділи й просто сміялися з персоналу кафетерію, коли обідали
Вона б водила мене до школи, ми б дурили всередині
Я просто знав, що коли ми познайомилися, ми були вражені коханням з першого погляду
лайно
Одного вечора я отримаю свій шанс
Але у неї є хлопець, який мене дратує
Коли вони б’ються, я намагаюся отримати свої десять центів
На кшталт «Він насправді вас не любить, ви заслуговуєте на краще»
Вона сказала те саме лайно про мою подругу, що й я
Треба відпустити її, і я сподіваюся, що вона це сказала, щоб ми могли залишити їх і подивитися
один одного
Мої друзі зробили ставку, що я ніколи не зроблю кроку, бо я боявся
Я доведу, що всі вони неправі
Коли я це роблю, я гуду на власний ріг, як Луї Армстронг
Я припускав, що вона знала це весь час
Поставте фільм на паузу, посиливши мій пульс
Схопив її за руку і зізнався, що люблю її
Тоді я прийшов на поцілунок, на який вона схожа
«Ну, що за біса, ти як мій брат»
Застряг у freind-зоні (просто вставте наконечник, лише кінчик)
Я вже довів, що я поруч з тобою
Готовий зробити лайнь, для якого, як скажеш, призначений
Чому ти відмовляєшся від моєї любові і тримаєш мене в зоні друзів
Просто відмовтеся від нашої дружби і займіться сексом зі мною
Я змусю вас закінчити, а потім трохи
Чому я й ти не можемо просто трахатися?
Я застряг у фрэнд-зоні
Я виходжу з роботи й ввечері йду на місцевий водопой
Бармен там моя домашня дівчина
Якщо я даю їй хороші чайові, отримайте підморгнути й безкоштовний напій
Вона співає пісні з музичного автомата
Іноді знімайте з нею, коли зміна сповільнюється
Усі знають, що я її улюблений
Я залишаюся поруч і допомагаю їй прибирати
Якщо її дітям вдома потрібні гроші, я позичаю їй більше своїх
Я не проти підвезти її додому, якщо вона піде з роботи
Хлопці в барі кажуть, що трахали її раніше
Напевно, все бреше, просто незрілість
Дивіться, бо я і вона разом весь час, ніколи не пробували нічого недоречного
один раз
Вона каже мені, що любить мене, і обіймає мене на прощання
Відрізняючись від інших хлопців, я відчую різницю
У мене постійно виникає думка, що вона відчувала до мене почуття
Добре, я тримаю свій уже шість місяців
Час порушити мовчання, сказав мій психіатр
Мені швидко потрібна порада, я був закоханий
Коли я нарешті набрався сміливості сказати їй, що я відчуваю, вона розсміялася
«Вибачте, що я п’яний, я вважаю за краще просто бути друзями
До речі, я можу позичити 10 баксів, будь ласка?»
Застряг у дружній зоні (тут їх 20)
Я вже довів, що я поруч з тобою
Готовий зробити лайнь, для якого, як скажеш, призначений
Чому ти відмовляєшся від моєї любові і тримаєш мене в зоні друзів
Просто відмовтеся від нашої дружби і займіться сексом зі мною
Я змусю вас закінчити, а потім трохи
Чому я й ти не можемо просто трахатися?
Я застряг у фрэнд-зоні
Давайте просто бути друзями
Дивіться, так, дивіться, просто вислухайте мене
Я знаю, що раніше не звернувся до вас
І я знаю, що ти мій найкращий друг, і я знаю, що ми повернемося назад із дитинства
Але послухайте, нам потрібно бути разом
Бог хоче, щоб ми були разом
Всі, крім вас, це бачать
Ви знаєте, як важко сидіти і дивитися на вас з ним?
І просто знаючи, що ми ідеальні один для одного
Я роблю все для вас
Гроші, продукти, я сиджу там і чекаю
Я чую тебе, я чую, як ти смокчеш його член
Ви думаєте, я не хочу чути це лайно?
Ти думаєш, я поводжуся так, ніби мене не турбує, коли він трахає тебе в спальні?
І ти вийдеш, а потім я і ти збираєшся тусуватися
А потім я відведу тебе в Макдональдс і лайно
І тоді ти поводишся, ніби я особливий, але потім йдеш до нього
Чому я теж не можу трахатися?
Чому ми не можемо трахатися?
Давайте просто бути друзями
Сука
Rittz, Mike Posner • 2013
Tech N9ne, Krizz Kaliko, Rittz • 2014
Rittz • 2017
Jarren Benton, Rittz, Jon Connor • 2012
Rittz • 2014
Krizz Kaliko, Chamillionaire, Rittz • 2012
Rittz, Mike Posner, B.o.B • 2014
Tech N9ne, Stevie Stone, B.o.B • 2013
Rittz • 2016
Rittz • 2012
Rittz, Big K.R.I.T. • 2013
Jelly Roll, Rittz • 2020
Krizz Kaliko, Rittz • 2020
Krizz Kaliko, Wrekonize, CES Cru • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди