
Нижче наведено текст пісні Te Adiviné (Versión 2014) , виконавця - Río Roma з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Río Roma
No se si te ha pasado alguna vez
el futuro puedes ver, no es que sea un profeta
solo es cosa de aprender
a usar bien el instinto oh oh, el sexto sentido
Aquella la primera vez aunque no te conocia te veia, te veia
y mi conciencia me decia que al ver a esa mujer tiene todo lo que tu querias
Me aceque y sudandome las manos, invente algo que hablar para ver mover tus
labios
Y lo demas ya lo sabes y sobrando
pero no sabes que yo sabia, lo presentia desde ese dia
Y mira asi te aidvine, ya eres parte de mi vida
y aserté cuando dije seras mia
no lo grite, solamente lo pense con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudo
Y adivine que soñabas como niña y eras una gran mujer
pero lejos me quede cuando crei que solamente te querria
me falto imaginacion pues hoy te amo
y ya te quiero para toda la vida
Fue tu manera de mirar, de reir y respirar
lo que me hizo alucinar y enamorarme al final
mas tu forma de pensar hizo que te amara de verdad
Y me acerque y sudandome las manos
invente algo que hablar para ver mover tus labios
y lo demas ya lo sabes y sobrando
pero no sabes que yo sabia, lo presentia desde ese dia
Y mira si te adivine
eres parte de mi vida
y acerte cuando dije seras mia
no lo grite, solamente lo pense con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudo
Y adivine y hoy eres lo mejor que hay en mi vida
que has dado sentido a cada uno de mis dias
que mira si te adivine, ya eres parte de mi vida
y acerte cuando dije seras mia
no lo grite, solamente lo pense con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudo
Y adivine que soñabas como niiiiiiña y eras una gran mujer
pero lejos me quede cuando crei que solamente te querria
me falto imaginacion pues hoy te amo
y ya te quiero para toda la vida
Я не знаю, чи траплялося таке з тобою
майбутнє, яке ви бачите, це не те, що я пророк
це лише питання навчання
добре використовувати інстинкт, о, шосте почуття
Що перший раз, хоча я тебе не знав, я тебе бачив, я тебе бачив
і моя совість підказала мені, що побачивши цю жінку, є все, що ти хотів
Я підійшов і, спітнівши руки, вигадав про що поговорити, щоб побачити твої ходи
губи
А решту ви вже знаєте і залишили
але ти не знаєш, що я знав, я відчув це з того дня
А подивись так, допоможи мені, ти вже частина мого життя
і я стверджував, коли сказав, що ти будеш моїм
Я це не кричав, я просто так думав
що сам Всесвіт напевно допоміг мені
І вгадайте, про що ви мріяли дівчиною і були чудовою жінкою
але я тримався осторонь, коли думав, що буду любити тільки тебе
Мені бракує уяви, тому що сьогодні я люблю тебе
і я вже люблю тебе на все життя
Це був твій спосіб виглядати, сміятися і дихати
що змусило мене галюцинувати і закохатися в кінці
але твій спосіб мислення змусив мене по-справжньому полюбити тебе
А я підійшов і потіли руки
придумай, про що поговорити, щоб побачити, як рухаються твої губи
а решту ви вже знаєте і залишили
але ти не знаєш, що я знав, я відчув це з того дня
І подивіться, чи я вас вгадав
ти частина мого життя
і вдарив тебе, коли я сказав, що ти будеш моїм
Я це не кричав, я просто так думав
що сам Всесвіт напевно допоміг мені
І вгадай, і сьогодні ти найкраща в моєму житті
що ти надав значення кожному моєму дню
Що якби я вгадав тебе, ти вже частина мого життя
і вдарив тебе, коли я сказав, що ти будеш моїм
Я це не кричав, я просто так думав
що сам Всесвіт напевно допоміг мені
І я здогадуюсь, що ти мріяла маленькою дівчинкою і була чудовою жінкою
але я тримався осторонь, коли думав, що буду любити тільки тебе
Мені бракує уяви, тому що сьогодні я люблю тебе
і я вже люблю тебе на все життя
Torai, Río Roma • 2020
alicia Villarreal, Río Roma • 2017
Río Roma, María José • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди